Грамматика

Существует несколько способов выражения категорического отрицания. Проиллюстрируем каждый способ примерами:
1) 他们什么也没有 – tāmen shénme yě méi yǒu - У них ничего нет.
Данное предложение строится по следующей схеме:

Подл. + 什么 + частица 也 + отрицательная частица + глагол

2) Когда требуется использовать категорическое отрицание по отношению к какому-либо предмету (лицу), применяется следующая схема:
他们什么笔也没有 – tāmen shénme bǐ yě méi yǒu - У них нет никакой ручки, т.е.:

Подл. + 什么 + сущ. + частица 也 + отрицательная частица + глагол

3) Когда требуется еще более детальное уточнение отрицания, предложение строится по следующей схеме:
他们一支笔也没有 – tāmen yī zhī bǐ yě méi yǒu -У них нет ни одной ручки, т.е.:
Подл. + Числ. + Сч. слово + Существ. + частица 也 + отрицательная частица + глагол

4) Если категорическое отрицание должно относиться не к существительному, а к подлежащему, то предложение строится по следующей схеме:
他们谁也没有笔 – tāmen sheí yě méi yǒu bǐ - У них ни у кого нет ручек, т.е.: Подл. + Вопросит. местоим. + частица 也 + отрицательная частица + глагол