Упражнения на перевод с русского языка
Переведите следующие слова на китайский язык
1. президент
2. премьер-министр (в странах с монархическим строем)
3. премьер-министр (в демократическом государстве)
4. министр иностранных дел
5. министр экономического развития
6. министр внутренних дел
7. министр обороны
8. министр культуры
9. министр сельского хозяйства
10. министр спорта,туризма и молодежной политики
11. министр финансов
12. министерство транспорта
13. министерство связи и массовых коммуникаций
14. министерство регионального развития
15. министерство промышленности и торговли
16. министерство образования и науки
17. министерство юстиции
18. министерство энергетики
19. Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
20. министерство здравоохранения и социального развития 1. 总统
2. 首相
3. 总理
4. 外交部长
5. 经济发展部长（сокр. 经发部长)
6. 内务部长
7. 国防部长
8. 文化部长
9. 农业部长
10. 体育、旅游与青年政策部长
11. 财政部长
12. 运输部
13. 通讯与大众传媒部
14. 地区发展部
15. 工业贸易部(сокр.工贸部)
16. 教育科学部(сокр.教科部)
17. 司法部
18. 能源部
19. 紧急救灾部门(сокр.紧急部)
20. 卫生与社会发展部 Переведите следующие должности на китайский язык 1. Управляющий фирмы
2. Директор института
3. Заместитель начальника завода
4. Инженер
5. рабочий завода
6. служащий фирмы
7. обслуживающий персонал(официант,клерк и др.)
8. ректор университета
9. глава государства
10. президент страны 1. 公司经理
2. 学院院长
3. 工厂副厂长
4. 工程师
5. 工厂的工人
6. 公司的经历
7. 服务员
8. 大学校长
9. 国家元首
10. 国家总统 Переведите следующие словосочетания на китайский язык 1. Глава правительства
2. Председатель правительства
3. глава делегации
4. столица страны
5. мегаполис
6. Лондон
7. Москва
8. Берлин
9. Вашингтон
10. Пекин 1. 政府首脑
2. 政府主席
3. 代表[团]团长
4. 国家的首都
5. 数百万人口的城市/大城市/大都市
6. 伦敦
7. 莫斯科
8. 柏林
9. 华盛顿
10. 北京 Переведите следующие слова на китайский язык 1. Экспо
2. Музей
3. Выставка
4. Галерея
5. Карнавал
6. Ярмарка
7. Праздник 1. 国际博览会
2. 博物馆
3. 展览会
4. 画廊
5. 狂欢节
6. 集市
7. 节日
2. премьер-министр (в странах с монархическим строем)
3. премьер-министр (в демократическом государстве)
4. министр иностранных дел
5. министр экономического развития
6. министр внутренних дел
7. министр обороны
8. министр культуры
9. министр сельского хозяйства
10. министр спорта,туризма и молодежной политики
11. министр финансов
12. министерство транспорта
13. министерство связи и массовых коммуникаций
14. министерство регионального развития
15. министерство промышленности и торговли
16. министерство образования и науки
17. министерство юстиции
18. министерство энергетики
19. Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
20. министерство здравоохранения и социального развития 1. 总统
2. 首相
3. 总理
4. 外交部长
5. 经济发展部长（сокр. 经发部长)
6. 内务部长
7. 国防部长
8. 文化部长
9. 农业部长
10. 体育、旅游与青年政策部长
11. 财政部长
12. 运输部
13. 通讯与大众传媒部
14. 地区发展部
15. 工业贸易部(сокр.工贸部)
16. 教育科学部(сокр.教科部)
17. 司法部
18. 能源部
19. 紧急救灾部门(сокр.紧急部)
20. 卫生与社会发展部 Переведите следующие должности на китайский язык 1. Управляющий фирмы
2. Директор института
3. Заместитель начальника завода
4. Инженер
5. рабочий завода
6. служащий фирмы
7. обслуживающий персонал(официант,клерк и др.)
8. ректор университета
9. глава государства
10. президент страны 1. 公司经理
2. 学院院长
3. 工厂副厂长
4. 工程师
5. 工厂的工人
6. 公司的经历
7. 服务员
8. 大学校长
9. 国家元首
10. 国家总统 Переведите следующие словосочетания на китайский язык 1. Глава правительства
2. Председатель правительства
3. глава делегации
4. столица страны
5. мегаполис
6. Лондон
7. Москва
8. Берлин
9. Вашингтон
10. Пекин 1. 政府首脑
2. 政府主席
3. 代表[团]团长
4. 国家的首都
5. 数百万人口的城市/大城市/大都市
6. 伦敦
7. 莫斯科
8. 柏林
9. 华盛顿
10. 北京 Переведите следующие слова на китайский язык 1. Экспо
2. Музей
3. Выставка
4. Галерея
5. Карнавал
6. Ярмарка
7. Праздник 1. 国际博览会
2. 博物馆
3. 展览会
4. 画廊
5. 狂欢节
6. 集市
7. 节日
Комментарии