Упражнения к онлайн-урокам
Переведите
– Девушка, у меня в комнате раковина засорена и кран не плотно закрывается. Вы можете позвать кого-нибудь, чтобы починили?
– Я сейчас же пошлю за человеком, который решит этот вопрос.
- 小姐，我的房间里水池子的下水道堵住了, 水龙头关不紧. 你能找人把它修好吗?
- 我马上派人去解决这个问题。
Переведите
– Девушка, у меня в комнате никто сегодня не убирался.
– Какой у вас номер комнаты? Мы сейчас же решим этот вопрос.
- 小姐，我的房间里今天没有人打扫 .
- 你的房间号是多少? 我们马上解决这个问题。
Переведите
– В моем номере очень тонкая подушка, мне нужна еще одна.
– Какой у вас номер комнаты? Вам принесут еще одну подушку.
- 我的房间里枕头太低了，我还要一个。
- 你的房间号是多少? 我们马上给您再拿来一个。
Переведите
– Моя комната слишком большая. Можно найти что-то поменьше?
– Какой у вас номер комнаты?
– 803.
– Извините. Все комнаты, которые меньше Вашей, заняты.
- 我的房间太大了，能不能换一个小一点儿的?
-你的房间号是多少?
- 803.
- 对不起，比你住的房间小的都住满了。
Переведите
– Девушка, я очень недоволен своей комнатой. Повсюду насекомые, окна не открываются, шторы не раздвигаются, горячей воды нет, телевизор не работает. Еще и свет в туалете не горит.
– Извините, это наша ошибка. Мы сейчас же поменяем Вам комнату.
- 小姐，我对我的房间很不满意。我的房间里到处都有虫子、窗户打不开了，窗帘拉不动、没有热水,、电视机坏了。再说，厕所的灯坏了。
- 对不起，是我们工作失职，我为您马上调换房间。
Переведите
– Я также хотел бы положить свои вещи к Вам в сейф. Можно?
– Конечно.
– Ой! Девушка, мой ключ остался в комнате. Вы можете помочь мне открыть дверь?
– Нет проблем. Уже иду.
– Спасибо!
- 我也想把我自己用的东西存在你们的保险箱里，可以吗?
- 当然可以。
- 哎哟！(āiyō) 小姐，我的钥匙锁在房间里了，你能帮我开一下门吗?
- 没问题。我马上去。
- 谢谢！
Комментарии