Говорить ... по-китайски, иероглиф говорить ...

话不是这么说。

huà bù shì zhème shuō

Это не тот случай.

我不是说你。

wǒ bù shì shuō nǐ

Я не критикую тебя.

你怎么能把他的东西说成是你的呢？

nǐ zěnme néng bǎ tā de dōngxī shuō chéng shì nǐ de ne?

Как ты можешь называть его вещи своими?

医生说每过八小时吃一次药，你别忘了按时吃。

yīshēng shuō měiguò bā xiǎoshí chī yīcì yào, nǐ bié wàngle ànshí chī.

Врач сказал, лекарство надо пить каждые восемь часов. Не забудь принимать его вовремя.

对于我，一个北漂将近三年的人来说，第一次见到她，就有这样一种感觉:这就是我需要的地方。

duìyú wǒ, yīgè běi piāo jiāngjìn sān nián de rén lái shuō, dì yī cì jiàn dào tā, jiù yǒu zhèyàng yī zhǒng gǎnjué: zhè jiùshì wǒ xūyào dì dìfāng.

Я вел бродячую жизнь в Пекине в течение почти трех лет. Первый раз, когда я увидел Пекин, то подумал, что буду здесь нужен.

他一给女友打电话就说鸟语，生怕我们听到他在说什么。

tā yī gěi nǚyǒu dǎ diànhuà jiù shuō niǎo yǔ, shēngpà wǒmen tīng dào tā zài shuō shénme.

Когда он звонит подруге, то говорит на кантонском диалекте, чтобы мы ничего не поняли.

他时刻铭记着老人家说过的那句话：“要全心全意地为人民服务”。

tā shíkè míngjìzhe lǎorénjiā shuōguò dì nà jù huà: “yào quánxīnquányì dì wéi rénmín fúwù”.

Он всегда держит в уме слова председателя Мао о «служении народу сердцем и душой».

请保持安静，别大声说话。

qǐng bǎochí ānjìng, bié dàshēng shuōhuà.

Пожалуйста, соблюдайте тишину, не разговаривайте громко.

我一天的工作全白干了，老板说必须重做。

wǒ yītiān de gōngzuò quán báigānle, lǎobǎn shuō bìxū chóng zuò.

Я работал весь день зря — босс сказал, что надо переделывать.

我从来没听过他说汉语，可能他不会说吧？

wǒ cóng lái méi tīng guò tā shuō hàn yǔ, kě néng tā bú huì shuō ba?

Я никогда не слышал, как он говорил по-китайски, может быть он не умеет?

请说全名。

qǐng shuō quán míng.

Пожалуйста, назовите ваше полное имя.

我想和。。。说话。

wǒ xiǎng hé... shuōhuà.

Я хочу поговорить с...

这对我来说太贵了。

zhè duì wǒ lái shuō tài guìle.

Для меня это слишком дорого.

天气预报说什么？

tiānqì yùbào shuō shénme?

Что передаёт прогноз погоды?

您能说慢一点儿吗？

nín néng shuō màn yīdiǎn er ma?

Вы не могли бы говорить помедленнее?

我不会说汉语。

wǒ bù huì shuō hànyǔ.

Я не говорю по-китайски.

你会说英语吗？

nǐ huì shuō yīngyǔ ma?

Вы говорите по-английски?

对不起，请你再说慢一点儿，行吗？

duìbùqǐ, qǐng nǐ zàishuō màn yīdiǎn er, xíng ma?

Прости, но не мог бы ты говорить помедленнее?

我懂一点儿汉语，如果你说慢一点儿，我应该能听懂。

wǒ dǒng yīdiǎn er hànyǔ, rúguǒ nǐ shuō màn yīdiǎn er, wǒ yīnggāi néng tīng dǒng.

Я немного понимаю по-китайски. Если ты будешь говорить чуть помедленнее, я всё пойму.

你能听懂我说的汉语吗？

nǐ néng tīng dǒng wǒ shuō de hànyǔ ma?

Ты понимаешь, что (именно) я говорю по-китайски?