Большой, крупный, ... по-китайски, иероглиф большой, крупный, ...

你能把这块大石头搬起来吗？

nǐ néng bǎ zhè kuài dà shítou bān qǐlái ma?

Ты можешь передвинуть тот огромный кусок камня?

我以为自己得了大病，其实只是感冒，白白担心了几天。

wǒ yǐwéi zìjǐ déliǎo dàbìng, qíshí zhǐshì gǎnmào, báibái dānxīnle jǐ tiān.

Я думал, что серьёзно заболел, но на самом деле это оказалась всего лишь простуда - зря беспокоился несколько дней.

我抓了两大把花生给他吃。

wǒ zhuāle liǎng dà bǎ huāshēng gěi tā chī.

Я взял две больших горсти арахиса и дал ему есть.

小李自从结婚后便当了马大嫂。

xiǎo lǐ zìcóng jiéhūn hòu biàndangle mǎ dàsǎo.

Сяо Ли стала домохозяйкой после того, как вышла замуж.

那位老人家大年岁了？

nà wèi lǎorénjiā dà nián suìle?

Сколько лет этому пожилому человеку?

这件皮大衣在香港要一千九百元港纸，比在北京买便宜多了。

zhè jiàn pí dàyī zài xiānggǎng yào yīqiān jiǔbǎi yuán gǎng zhǐ, bǐ zài běijīng mǎi piányí duōle.

Эта кожаная куртка стоит 1900 HK $ — гораздо дешевле, чем в Пекине.

作为板儿爷的他，对每条大街小巷都了如指掌。

zuòwéi bǎn er yé de tā, duì měi tiáo dàjiē xiǎo xiàng dōu liǎo rú zhǐ zhǎng.

Будучи велорикшей, он знает каждую улицу и переулок как свои пять пальцев.

下班后大楼里渐渐安静下来。

xiàbān hòu dàlóu lǐ jiànjiàn ānjìng xiàlái.

После рабочего дня в здании мало-помалу всё затихло.

请保持安静，别大声说话。

qǐng bǎochí ānjìng, bié dàshēng shuōhuà.

Пожалуйста, соблюдайте тишину, не разговаривайте громко.

明天公司开晚会，大家可以带自己的爱人或者朋友来。

míngtiān gōngsī kāi wǎnhuì, dàjiā kěyǐ dài zìjǐ de àirén huòzhě péngyǒu lái.

Завтра фирма организует вечеринку, все могут привести своих супругов или друзей.

她刚结婚，爱人是她的大学同学。

tā gāng jiéhūn, àirén shì tā de dàxué tóngxué.

Она только что вышла замуж, ее избранником стал университетский одногруппник.

看电影是他最大的爱好，你请他看电影他肯定高兴。

kàn diànyǐng shì tā zuìdà de àihào, nǐ qǐng tā kàn diànyǐng tā kěndìng gāoxìng.

Смотреть кино — его самое большое увлечение, пригласи его на фильм, он обязательно обрадуется.

哎哟，大夫，我肚子疼得厉害！

āiyō, dàfū, wǒ dùzi téng dé lìhài!

Ой, доктор, живот заболел очень сильно!

这个小房间里摆不下那么大的钢琴。

zhège xiǎo fángjiān lǐ bǎi bùxià nàme dà de gāngqín.

В такую маленькую комнату не уместится такое большое пианино.

您有多大头围的？

nín yǒu duō dàtóu wéi de?

Какой у вас объем головы?

您穿多大的鞋？

nín chuān duōdà de xié?

Какой у вас размер обуви?

我想买双袜子，但我不知道我应该穿多大的。

wǒ xiǎng mǎi shuāng wàzi, dàn wǒ bù zhīdào wǒ yīnggāi chuān duōdà de.

Мне нужна пара носков, но я не знаю, какой у меня размер.

这件太大了，能给我换个小点儿的吗？

zhè jiàn tài dàle, néng gěi wǒ huàngè xiǎo diǎn er de ma?

Эта вещь слишком велика, не могли бы вы дать мне поменьше?

您要多大号的？

nín yào duōdà hào de?

Какой вам нужен размер?

我要染头发，大概需要多长时间？

wǒ yào rǎn tóufǎ, dàgài xūyào duō cháng shíjiān?

Я хочу покрасить волосы. Сколько времени это займет?