Уметь мочь быть в ... по-китайски, иероглиф уметь мочь быть в ...

你能把这块大石头搬起来吗？

nǐ néng bǎ zhè kuài dà shítou bān qǐlái ma?

Ты можешь передвинуть тот огромный кусок камня?

你怎么能把他的东西说成是你的呢？

nǐ zěnme néng bǎ tā de dōngxī shuō chéng shì nǐ de ne?

Как ты можешь называть его вещи своими?

墙太硬了，怎么用力也不能把图钉按进墙里去。

qiáng tài yìngle, zěnme yònglì yě bùnéng bǎ túdīng àn jìn qiáng lǐ qù.

Стена слишком твёрдая, как ни старайся, нельзя воткнуть в неё канцелярскую кнопку.

在集邮市场一张毛票能卖到千元。

zài jíyóu shìchǎng yī zhāng máo piào néng mài dào qiān yuán.

На рынке одна юбилейная марка Мао Цзэдуна может быть продана за тысячу юаней.

只要有粒豆，你想吃什么都能买到。

zhǐyào yǒu lì dòu, nǐ xiǎng chī shénme dōu néng mǎi dào.

Вы можете купить поесть что угодно, пока у вас есть юани.

那座山真矮，五分钟就能爬上去。

nà zuò shān zhēn ǎi, wǔ fēnzhōng jiù néng pá shàngqù.

Эта гора действительно невысока, за пять минут можно забраться.

我从来没听过他说汉语，可能他不会说吧？

wǒ cóng lái méi tīng guò tā shuō hàn yǔ, kě néng tā bú huì shuō ba?

Я никогда не слышал, как он говорил по-китайски, может быть он не умеет?

没处方能买这药吗？

méi chǔfāng néng mǎi zhè yào ma?

Я могу купить это лекарство без рецепта?

我在哪儿能买到英文报纸？

wǒ zài nǎ'er néng mǎi dào yīngwén bàozhǐ?

Где можно купить газету на английском?

你这儿能修理这个相机吗？

nǐ zhè'er néng xiūlǐ zhège xiàngjī ma?

Вы можете починить этот фотоаппарат?

我是给我丈夫买的。如果我买了回家发现他不喜欢，能不能退？

wǒ shì gěi wǒ zhàngfū mǎi de. rúguǒ wǒ mǎile huí jiā fāxiàn tā bù xǐhuān, néng bùnéng tuì?

Я покупаю для мужа. Если ему вдруг не понравится, я могу вернуть обратно?

男人女人都能戴这种手套。

nánrén nǚrén dōu néng dài zhè zhǒng shǒutào.

И мужчины, и женщины могут носить эти перчатки.

这件太大了，能给我换个小点儿的吗？

zhè jiàn tài dàle, néng gěi wǒ huàngè xiǎo diǎn er de ma?

Эта вещь слишком велика, не могли бы вы дать мне поменьше?

对不起，内衣不能试。

duìbùqǐ, nèiyī bùnéng shì.

Простите, но нижнее белье мерить нельзя.

这件太肥 / 紧 / 短 / 长，能给我换一件吗?

zhè jiàn tài féi / jǐn / duǎn / zhǎng, néng gěi wǒ huàn yī jiàn ma?

Эта вещь слишком свободная / тесная / короткая / длинная. Можно мне примерить другую?

我能用信用卡付帐吗？

wǒ néng yòng xìnyòngkǎ fùzhàng ma?

Я могу расплатиться кредиткой?

能不能快了？

néng bùnéng kuàile?

Не могли бы вы поторопиться?

能再给我一些餐巾纸？

néng zài gěi wǒ yīxiē cānjīnzhǐ?

Не могли бы вы принести салфетки?

服务员，能给我一个勺子 / 一双筷子 / 一个杯子吗？

fúwùyuán, néng gěi wǒ yīgè sháozi / yīshuāng kuàizi / yīgè bēizi ma?

Официант, не могли бы вы принести мне ложку / палочки для еды / стакан?

我不能吃辣的食物。

wǒ bùnéng chī là de shíwù.

Мне нельзя острые блюда.