Давать предоставлять по-китайски, иероглиф давать предоставлять

我抓了两大把花生给他吃。

wǒ zhuāle liǎng dà bǎ huāshēng gěi tā chī.

Я взял две больших горсти арахиса и дал ему есть.

他一给女友打电话就说鸟语，生怕我们听到他在说什么。

tā yī gěi nǚyǒu dǎ diànhuà jiù shuō niǎo yǔ, shēngpà wǒmen tīng dào tā zài shuō shénme.

Когда он звонит подруге, то говорит на кантонском диалекте, чтобы мы ничего не поняли.

我每次都把买东西找回来的毛票给孩子。

wǒ měi cì dōu bǎ mǎi dōngxī zhǎo huí lái de máo piào gěi háizi.

Каждый раз, когда я хожу по магазинам я отдаю мелочь ребенку.

我用春节她爷爷给她的利市为她买了一个洋娃娃。

wǒ yòng chūnjié tā yéyé gěi tā de lì shì wèi tā mǎile yīgè yángwáwá.

Я купил своей дочери куклу на деньги, подаренные её дедом на Праздник Весны.

电话公司的人正在给我的新家安电话。

diànhuà gōngsī de rén zhèngzài gěi wǒ de xīnjiā ān diànhuà.

Человек из телефонной компании сейчас монтирует телефон в моём новом доме.

我很想看你这本书，借给我吧。

wǒ hěn xiǎng kàn nǐ zhè běn shū, jiè gěi wǒ ba.

Я очень хочу почитать эту твою книгу, одолжи мне.

瓶子的押金是一块钱。你还瓶子的时候退给你。

píngzi de yājīn shì yīkuài qián. nǐ huán píngzi de shíhòu tuì gěi nǐ.

Залог за бутылку - 1 юань. Когда вы отдадите её назад, я вам верну залог.

先生，请您给我拿一块香皂。

xiānshēng, qǐng nín gěi wǒ ná yīkuài xiāngzào.

Господин, дайте мне, пожалуйста, кусок душистого мыла.

我是给我丈夫买的。如果我买了回家发现他不喜欢，能不能退？

wǒ shì gěi wǒ zhàngfū mǎi de. rúguǒ wǒ mǎile huí jiā fāxiàn tā bù xǐhuān, néng bùnéng tuì?

Я покупаю для мужа. Если ему вдруг не понравится, я могу вернуть обратно?

请您把那双棉 / 皮 / 线手套给我看一看。

qǐng nín bǎ nà shuāng mián / pí / xiàn shǒutào gěi wǒ kàn yī kàn.

Можно мне посмотреть перчатки с хлопковой подкладкой / кожаные / с отделкой?

请给我拿一双纯棉的袜子。

qǐng gěi wǒ ná yīshuāng chún mián de wàzi.

Дайте мне, пожалуйста, пару хлопковых носков.

这件太大了，能给我换个小点儿的吗？

zhè jiàn tài dàle, néng gěi wǒ huàngè xiǎo diǎn er de ma?

Эта вещь слишком велика, не могли бы вы дать мне поменьше?

这件太肥 / 紧 / 短 / 长，能给我换一件吗?

zhè jiàn tài féi / jǐn / duǎn / zhǎng, néng gěi wǒ huàn yī jiàn ma?

Эта вещь слишком свободная / тесная / короткая / длинная. Можно мне примерить другую?

请给我拿一件这样的衬衫。

qǐng gěi wǒ ná yī jiàn zhèyàng de chènshān.

Можно посмотреть эту рубашку?

能再给我一些餐巾纸？

néng zài gěi wǒ yīxiē cānjīnzhǐ?

Не могли бы вы принести салфетки?

再给茶壶加一些热水，好吗？

zài gěi cháhú jiā yīxiē rè shuǐ, hǎo ma?

Не могли бы вы подлить в чайник горячей воды?

服务员，能给我一个勺子 / 一双筷子 / 一个杯子吗？

fúwùyuán, néng gěi wǒ yīgè sháozi / yīshuāng kuàizi / yīgè bēizi ma?

Официант, не могли бы вы принести мне ложку / палочки для еды / стакан?

请给我您的取款单，还有您的护照或者身份证。

qǐng gěi wǒ nín de qǔkuǎn dān, hái yǒu nín de hùzhào huòzhě shēnfèn zhèng.

Пожалуйста, покажите вашу квитанцию и паспорт или удостоверение личности.

请把信给我称一下。

qǐng bǎ xìn gěi wǒ chēng yīxià.

Пожалуйста, дайте мне письмо, я его взвешу.

请您把地址和电话号码给我。

qǐng nín bǎ dìzhǐ hé diànhuà hàomǎ gěi wǒ.

Пожалуйста, дайте ваш адрес и номер телефона.