Короткий близкий не ... по-китайски, иероглиф короткий близкий не ...

这件太肥 / 紧 / 短 / 长，能给我换一件吗?

zhè jiàn tài féi / jǐn / duǎn / zhǎng, néng gěi wǒ huàn yī jiàn ma?

Эта вещь слишком свободная / тесная / короткая / длинная. Можно мне примерить другую?

理长一些，不要太短。

lǐ zhǎng yīxiē, bùyào tài duǎn.

Не стригите очень коротко.

剪短一点儿，不要太长。

jiǎn duǎn yīdiǎn er, bùyào tài zhǎng.

Подстригите коротко. Не оставляйте длинных волос.

我想剪短一些。请您用剪刀剪，不要用推子推。

wǒ xiǎng jiǎn duǎn yīxiē. qǐng nín yòng jiǎndāo jiǎn, bùyào yòng tuīzi tuī.

Я хочу короткую стрижку. Пожалуйста, стригите ножницами, а не машинкой.