Предмет, вещь, штука сч. ... по-китайски, иероглиф предмет, вещь, штука сч. ...

这件皮大衣在香港要一千九百元港纸，比在北京买便宜多了。

zhè jiàn pí dàyī zài xiānggǎng yào yīqiān jiǔbǎi yuán gǎng zhǐ, bǐ zài běijīng mǎi piányí duōle.

Эта кожаная куртка стоит 1900 HK $ — гораздо дешевле, чем в Пекине.

你最好别把这件衣服放在洗衣机里洗，会洗坏的。

nǐ zuì hǎo bié bǎ zhèi jiàn yīfu fàng zài xǐ yī jī lǐ xǐ, huì xǐ huài de.

Лучше не клади это платье в стиральную машинку, оно может испортиться при стирке.

这件太大了，能给我换个小点儿的吗？

zhè jiàn tài dàle, néng gěi wǒ huàngè xiǎo diǎn er de ma?

Эта вещь слишком велика, не могли бы вы дать мне поменьше?

这件太肥 / 紧 / 短 / 长，能给我换一件吗?

zhè jiàn tài féi / jǐn / duǎn / zhǎng, néng gěi wǒ huàn yī jiàn ma?

Эта вещь слишком свободная / тесная / короткая / длинная. Можно мне примерить другую?

请给我拿一件这样的衬衫。

qǐng gěi wǒ ná yī jiàn zhèyàng de chènshān.

Можно посмотреть эту рубашку?

请您试试这件。

qǐng nín shì shì zhè jiàn.

Пожалуйста, примерьте.

一套两件，上衣和裤子？

yī tào liǎng jiàn, shàngyī hé kùzi?

Костюм из жакета и брюк?

这种外衣是一件还是一套？

zhè zhǒng wàiyī shì yī jiàn háishì yī tào?

Этот жакет продается отдельно, или это часть костюма?

先生，早上好。我们有一件事和您商量一下。

xiānshēng, zǎoshang hǎo. wǒmen yǒuyī jiàn shì hé nín shāngliáng yīxià.

Доброе утро, господин. Мы должны вам кое-что сообщить.

我的行李少了一件。

wǒ de xínglǐ shǎole yī jiàn.

Я потерял кое-что из своих вещей.