Покупать, приобретать по-китайски, иероглиф покупать, приобретать

许多人买不起摩托车，便自己动手攒屁驴子。

xǔduō rén mǎi bù qǐ mótuō chē, biàn zìjǐ dòngshǒu zǎn pì lǘzi.

Многие люди не могут себе позволить покупать мотоциклы, поэтому они собирают велосипеды с электродвигателями.

我每次都把买东西找回来的毛票给孩子。

wǒ měi cì dōu bǎ mǎi dōngxī zhǎo huí lái de máo piào gěi háizi.

Каждый раз, когда я хожу по магазинам я отдаю мелочь ребенку.

这个牌子的裸机在香港买比这儿要便宜的多。

zhège páizi de luǒjī zài xiānggǎng mǎi bǐ zhè'er yào piányí de duō.

Эта марка «серого» мобильного телефона гораздо дешевле, если покупать в Гонконге.

我用春节她爷爷给她的利市为她买了一个洋娃娃。

wǒ yòng chūnjié tā yéyé gěi tā de lì shì wèi tā mǎile yīgè yángwáwá.

Я купил своей дочери куклу на деньги, подаренные её дедом на Праздник Весны.

只要有粒豆，你想吃什么都能买到。

zhǐyào yǒu lì dòu, nǐ xiǎng chī shénme dōu néng mǎi dào.

Вы можете купить поесть что угодно, пока у вас есть юани.

这件皮大衣在香港要一千九百元港纸，比在北京买便宜多了。

zhè jiàn pí dàyī zài xiānggǎng yào yīqiān jiǔbǎi yuán gǎng zhǐ, bǐ zài běijīng mǎi piányí duōle.

Эта кожаная куртка стоит 1900 HK $ — гораздо дешевле, чем в Пекине.

她结婚以后，买衣服总要问问爱人的意见。

tā jiéhūn yǐhòu, mǎi yīfú zǒng yào wèn wèn àirén de yìjiàn.

После замужества при покупке одежды ей всегда требовалось спросить мнение супруга.

我白花了很多钱，却没买到特别满意的书。

wǒ báihuāle hěnduō qián, què méi mǎi dào tèbié mǎnyì de shū.

Я потратил очень много денег, но так и не купил книгу, которой был бы особо доволен.

没处方能买这药吗？

méi chǔfāng néng mǎi zhè yào ma?

Я могу купить это лекарство без рецепта?

我头疼 / 牙疼 / 胃疼 / 感冒了，您看我该买什么药？

wǒ tóuténg / yá téng / wèi téng / gǎnmàole, nín kàn wǒ gāi mǎi shénme yào?

У меня болит голова / зуб / живот / у меня простуда. Какое лекарство мне стоит принять?

我想买一卷卫生纸和一包纸巾。

wǒ xiǎng mǎi yī juàn wèishēngzhǐ hé yī bāo zhǐjīn.

Я хочу купить рулон туалетной бумаги и пачку салфеток.

我想买一台电冰箱，你们这儿管送吗？

wǒ xiǎng mǎi yī táidiàn bīngxiāng, nǐmen zhè'er guǎn sòng ma?

Я хочу купить холодильник. У вас есть услуги по доставке?

我买可口可乐。

wǒ mǎi kěkǒukělè.

Дайте мне, пожалуйста, кока-колу.

味道不错。我买三斤。

wèidào bùcuò. wǒ mǎi sān jīn.

Вкус неплохой. Я возьму три цзиня (полтора килограмма).

我买二两100块钱一斤的茉莉花茶 / 绿茶 / 红茶 / 乌龙茶。

wǒ mǎi èr liǎng 100 kuài qián yī jīn de mòlìhuā chá / lǜchá / hóngchá / wūlóngchá.

Я покупаю два ляна жасминового чая / зеленого / черного / улуна по сто юаней за цзинь.

我在哪儿能买到英文报纸？

wǒ zài nǎ'er néng mǎi dào yīngwén bàozhǐ?

Где можно купить газету на английском?

我想买一个傻瓜照相机。

wǒ xiǎng mǎi yīgè shǎguā zhàoxiàngjī.

Я бы хотел купить простейший фотоаппарат.

我是给我丈夫买的。如果我买了回家发现他不喜欢，能不能退？

wǒ shì gěi wǒ zhàngfū mǎi de. rúguǒ wǒ mǎile huí jiā fāxiàn tā bù xǐhuān, néng bùnéng tuì?

Я покупаю для мужа. Если ему вдруг не понравится, я могу вернуть обратно?

我想买双袜子，但我不知道我应该穿多大的。

wǒ xiǎng mǎi shuāng wàzi, dàn wǒ bù zhīdào wǒ yīnggāi chuān duōdà de.

Мне нужна пара носков, но я не знаю, какой у меня размер.

我想买一盒鞋油 / 一双鞋带。

wǒ xiǎng mǎi yī hé xiéyóu / yīshuāng xié dài.

Я хочу купить крем для обуви / пару шнурков.