Вы (вежл.) по-китайски, иероглиф вы (вежл.)
Примеры использования 您
您发烧吗？
nín fāshāo ma?
У вас есть температура?
我头疼 / 牙疼 / 胃疼 / 感冒了，您看我该买什么药？
wǒ tóuténg / yá téng / wèi téng / gǎnmàole, nín kàn wǒ gāi mǎi shénme yào?
У меня болит голова / зуб / живот / у меня простуда. Какое лекарство мне стоит принять?
您要什么牌子的？
nín yào shénme páizi de?
Какой марки (вещь) вы хотите?
先生，请您给我拿一块香皂。
xiānshēng, qǐng nín gěi wǒ ná yīkuài xiāngzào.
Господин, дайте мне, пожалуйста, кусок душистого мыла.
您有多大头围的？
nín yǒu duō dàtóu wéi de?
Какой у вас объем головы?
请您把那双棉 / 皮 / 线手套给我看一看。
qǐng nín bǎ nà shuāng mián / pí / xiàn shǒutào gěi wǒ kàn yī kàn.
Можно мне посмотреть перчатки с хлопковой подкладкой / кожаные / с отделкой?
您穿多大的鞋？
nín chuān duōdà de xié?
Какой у вас размер обуви?
您请放心，我们这儿卖的都是真皮皮鞋。
nín qǐng fàngxīn, wǒmen zhè'er mài de dōu shì zhēnpí píxié.
Можете быть уверены, что каждая пара нашей обуви сделана из натуральной кожи.
您想买点儿什么？
nín xiǎng mǎidiǎn er shénme?
Что вы хотите купить?
您要多大号的？
nín yào duōdà hào de?
Какой вам нужен размер?
请您试试这件。
qǐng nín shì shì zhè jiàn.
Пожалуйста, примерьте.
麻烦您，请问哪儿卖小孩儿的衣服？
máfan nín, qǐngwèn nǎ'er mài xiǎo hái'ér de yīfú?
Простите за беспокойство, где здесь продается детская одежда.
如果您买的东西有问题，他们可以包换或退货。
rúguǒ nín mǎi de dōngxī yǒu wèntí, tāmen kěyǐ bāo huàn huò tuìhuò.
Если с купленной вещью что-то не так, они могут обменять её или принять назад.
您需要按摩吗？
nín xūyào ànmó ma?
Хотите массаж?
这里有很多指甲油，请您选一种颜色。
zhè li yǒu hěnduō zhǐjiǎ yóu, qǐng nín xuǎn yī zhǒng yánsè.
У нас большой выбор лаков, пожалуйста, выберите цвет.
您想染什么颜色？
nín xiǎng rǎn shénme yánsè?
Какой цвет вы хотите покрасить?
请问，您是要电烫还是冷烫？
qǐngwèn, nín shì yào diàntàng háishì lěngtàng?
Какую завивку вы хотите - перманент или химическую?
您是剪发还是烫发？
nín shì jiǎn fǎ háishì tàngfǎ?
Вы хотите сделать стрижку или завивку?
小姐，您是剪头发还是做头发？
xiǎojiě, nín shì jiǎn tóufǎ háishì zuò tóufǎ?
Девушка, вы хотите простую или модельную стрижку?
我想剪短一些。请您用剪刀剪，不要用推子推。
wǒ xiǎng jiǎn duǎn yīxiē. qǐng nín yòng jiǎndāo jiǎn, bùyào yòng tuīzi tuī.
Я хочу короткую стрижку. Пожалуйста, стригите ножницами, а не машинкой.