Смотреть ... по-китайски, иероглиф смотреть ...

你看见我的铅笔了吗？

nǐ kànjiàn wǒ de qiānbǐle ma

Ты видел мой карандаш?

我每天晚上七点都看新闻。

wǒ měitiān wǎnshàng qī diǎn dōu kàn xīnwén

Я смотрю новости каждый вечер в семь.

你看，这是我新买的笔记本。

nǐ kàn, zhè shì wǒ xīn mǎi de bǐjìběn

Смотри, это мой новый ноутбук.

你看，我新买了一个手机。

nǐ kàn, wǒ xīn mǎile yīgè shǒujī

Смотри, я купил новый телефон.

你看，那本书在桌子上呢。

nǐ kàn, nà běn shū zài zhuōzi shàng ne

Смотри, та книга на столе.

老师看见我在桌子上写东西。

lǎoshī kànjiàn wǒ zài zhuōzi shàng xiě dōngxī

Учитель увидел, как я пишу что-то на столе.

我明天早上七点过一刻要去医院看病。

wǒ míngtiān zǎoshang qī diǎnguò yīkè yào qù yīyuàn kànbìng

Завтра в четверть восьмого утра мне нужно будет пойти в больницу на медицинскую консультацию.

孩子们喜欢看河马在泥中打滚。

háizǐmen xǐhuān kàn hémǎ zài ní zhōng dǎgǔ

Детям нравится наблюдать, как бегемоты барахтаются в грязи.

昨天我去看电影了。

zuótiān wǒ qù kàn diànyǐngle

Вчера я ходил в кино.

别在光线不好的地方看书。

bié zài guāngxiàn bù hǎo dì dìfāng kànshū

Не читайте в плохо освещенных местах.

在这么暗的台灯下看书对你的眼睛不好。

zài zhème àn de táidēng xià kànshū duì nǐ de yǎnjīng bù hǎo.

Читать под такой темной лампой вредно для глаз.

光线暗极了，我几乎什么也看不见。

guāngxiàn àn jíle, wǒ jīhū shénme yě kàn bùjiàn.

Потемнело так, что я почти ничего не вижу.

明天晚上我已经有安排了，我要去看朋友。

míngtiān wǎnshàng wǒ yǐjīng yǒu ānpáile, wǒ yào qù kàn péngyǒu.

На завтрашний вечер я уже все запланировал - хочу пойти навестить друга.

在这个安静的小村子里看不到一辆汽车。

zài zhège ānjìng de xiǎo cūnzi lǐ kàn bù dào yī liàng qìchē.

В этом тихом маленьком селе не увидишь автомобиля.

他把孩子看得很重要，很注意保护孩子。

tā bǎ háizi kàn dé hěn zhòngyào, hěn zhùyì bǎohù háizi.

Он очень серьёзно относится к ребёнку, печётся о его безопасности.

看电影是他最大的爱好，你请他看电影他肯定高兴。

kàn diànyǐng shì tā zuìdà de àihào, nǐ qǐng tā kàn diànyǐng tā kěndìng gāoxìng.

Смотреть кино — его самое большое увлечение, пригласи его на фильм, он обязательно обрадуется.

把花放在桌子上是为了让房间更好看。

bǎ huā fàng zài zhuōzi shàng shì wèile ràng fángjiān gèng hǎokàn.

Цветы стоят на столе, чтобы сделать комнату красивее.

我很想看你这本书，借给我吧。

wǒ hěn xiǎng kàn nǐ zhè běn shū, jiè gěi wǒ ba.

Я очень хочу почитать эту твою книгу, одолжи мне.

我头疼 / 牙疼 / 胃疼 / 感冒了，您看我该买什么药？

wǒ tóuténg / yá téng / wèi téng / gǎnmàole, nín kàn wǒ gāi mǎi shénme yào?

У меня болит голова / зуб / живот / у меня простуда. Какое лекарство мне стоит принять?

请您把那双棉 / 皮 / 线手套给我看一看。

qǐng nín bǎ nà shuāng mián / pí / xiàn shǒutào gěi wǒ kàn yī kàn.

Можно мне посмотреть перчатки с хлопковой подкладкой / кожаные / с отделкой?