Повседневность

儿子，如果你有十个水果，吃了四个，那么你还有几个水果？
erzi, rúguǒ nǐ yǒu shí gè shuǐguǒ, chīle sì gè, nàme nǐ hái yǒu jǐ gè shuǐguǒ
Сынок, если у тебя есть десять фруктов и ты съедаешь четыре, сколько фруктов у тебя останется?

十个。
shí gè
Десять.

不对，为什么是十个？
bùduì, wèishéme shì shí gè
Нет, а почему десять?

因为四个水果在我的肚子里面，还有六个在外面，四加六等于十，不对吗？
yīnwèi sì gè shuǐguǒ zài wǒ de dùzi lǐmiàn, hái yǒu liù gè zài wàimiàn, sì jiā liù děngyú shí, bùduì ma
Поскольку четыре плода находятся внутри моего живота, а шесть — снаружи, четыре плюс шесть равно десяти, верно?