Китайские новости

Мы уже изучали конструкцию 是…的，которую применяют для подчеркивания времени, места и способов возникновения движения. Ниже познакомимся еще с несколькими значениями:

是 VP 的 указывает источник, здесь V читается с ударением:

这些小说是我（从图书馆）借来的。

那张画儿是(从荣宝斋）买的。

这些情况，我都是（从他那儿）听来的。

这么些书是哪儿来的？

是 VO 的 указывает категорию, здесь О читается с ударением:

冬梅的表哥是干什么的？他是研究人口问题的。

我是学中文的。

我是教书的，他是管图书馆的。

是 VO 的 указывает применение, здесь О читается с ударением:

这是干什么（用）的？这是写字（用）的。

这是买裤子的，那是买鞋的。

是 подчеркивает утвердительный смысл. Перед сказуемым или дополнением 是 подчеркивает утвердительный смысл, (выражает согласие с мнением других, устраняет сомнения других), имеет смысл «действительно», «на самом деле». В этих случаях 是 читается с ударением.

А 今天真冷。

В 是冷。

А 我不相信他巳经来了。

В 他是来了，我看见了。

他中国话说得是好•

那个孩子是八岁，没错儿。