Китайский язык онлайн Studychinese.ru
Китайский язык

Китайские новости

不(是)……,而(是)

Конструкция 不(是),而(是)…… выражает сравнение. В этой конструкции отрицательная часть может использоваться впереди, а утвердительная часть сзади, и наоборот: (是……,而不是 ……), например:

"打毛衣"决不是非把毛衣好好打一顿不可,而是织毛 衣。

"打电话"也决不是把电话机打碎,而是用电话和别人谈话。

Вышеприведенные два примера можно написать также в следующем виде:

"打毛衣"是织毛衣的意思,而不是非把毛衣好好打一顿不可。

"打电话"是用电话和别人谈话,而决不是把电话机打砗。

В этих предложениях части, находящиеся позади являются пояснением подлежащего.

Предложение с

В предложениях с задняя часть, сопровождающая глагол, может быть дополнительным элементом обычного результата, дополнительным элементом степени, дополнительным элементом повторности движения, т. е., как в таких предложениях с 在,到,给 или V — 来/去.

把O + V - R С

我想和你们把山挖掉。

上帝派了两个神仙把山搬走了。

"打电话"决不是把电话机打碎。

把O + V - D С    

人们把家里打扫得干干净净。

把O + V - F С  

决不是非把毛衣好好打一顿不可。


Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo