Китайские новости

上下班

上下班 является сокращенной формой 上班和下班.

Другие примеры:     

上下午—上午和下午

进出口，进口和出口 (импортный и экспортный)

东西长安街-东长安街和西长安街

头疼

Начальный смысл 头疼, боль головы, а как сравнение, имеет смысл затруднения или надоедания. Например:

这件事使我感到很头疼。

他对这件事感到头疼。

可不是

可不是 в разговорном языке выражает согласие со словами собеседника. Например:

—那位老人身体真好。

—可不是，都八十多了，耳不聋，眼不花！