Китайские новости

Очень часто различные ораторы, упражняясь в красноречии перед публикой, выдают некие «восточные мудрости», о которых на самом «востоке» даже и не слышали. Звучат эти мудрости красиво, поэтому быстро расходятся в электронных и печатных СМИ, которые, само собой, не очень озадачиваются проверкой, казалось бы, очевидных вещей. Вот и китайскому слову «кризис» досталась своя доля славы как в Европе/США, так и в России. И главное тут не в том, что «кризис» в китайском не означает «опасность плюс возможность», и даже не в том, что многие великие политики приняли фразу за чистую монету, ни разу не проверив. Главное в том, что мы даже не знаем, кто же он, талантливый автор, подаривший миру сию воодушевляющую идею!

Подробнее о происхождении данного заблуждения можно прочитать в статье «Слово кризис в китайском языке». Или просто кликнуть картинку.