Тонкости китайского

Разница между 美丽 и 漂亮

Как сказать девушке, что она красивая по-китайски.

美丽 и 漂亮 - два, на первый взгляд, одинаковые иероглифы, с одинаковым переводом - красивый или же красота. Однако, у них есть различия в употреблении. Один иероглиф можно использовать с людьми, другой лучше с окружающим миром, один лучше использовать с большими предметами , а другой с маленькими. Вам может показаться, что это непринципиально, и можно поставить любое слово, однако если вы хотите хорошо говорить по-китайски, то лучше знать как говорят китайцы, а как не говорят. Сегодня преподаватель нашей школы Никита Ван расскажет вам об употреблении 美丽 и 漂亮. 
https://www.youtube.com/watch?v=o8dLgzzxfD0