Китайский язык
Шицзин и Шуцзин
Шицзин и Шуцзин (诗经 shījīng и 书经 shūjīng). Среди самых ранних дошедших до нас произведений китайской литературы наиболее полно представлена поэзия.
Первым литературным письменным памятником, который создавался в устной традиции была Книга песен Шицзин (诗经). Записана она была уже после возникновения письменности. Шицзин датируется 2-1 тыс. до н.э. Это памятник устного народного творчества. Песни, записанные в Шицзин создавались в период рабовладельческого строя. Они воспроизводили трудовой процесс, описывали какую-то жизненную ситуацию, либо исполнялись в честь победы над врагом. Известнейший историк Древнего Китая Сыма Цянь говорил, что изначально сохранилось 3000 песен. Но до нас, после «некоторой» конфуцианской обработки, дошло лишь 305.
Шицзин делится на 4 главы: большие оды, малые оды, нравы царств и гимны. Нравы царств делятся на свадебные, любовные, жалостливые, служебно-чиновничьи, хозяйственные (или календарные).
В «Песне о земледельческом годе» участвует 4 хора: девушки, юноши, мужчины и женщины; в песнях показывалась цикличность сельскохозяйственных работ.
Песнь «Подорожник» (тоже сельскохозяйственный цикл) исполняли женщины, собирающие подорожник, задавая ритм работе.
Следующим важным литературным памятником является Шуцзин 书经 （=尚书） - книга историй (книга преданий). Это не философское произведение и не летопись, это своего рода книга истории Китая. Ее история полна загадок. После сожжения книг в 213 г. до н.э., Шуцзин был частично (29 глав) записан со слов Фушэна (китайский мудрец) в 178 г. до н.э.
В 154 г. до н.э. удалось обнаружить некоторые книги, в том числе Шуцзин. Потом Кун Аньго сравнил 29 глав Фушэна с находкой, записал еще 25 глав и сделал свои комментарии. В династию Цзинь он исчез и был найден уже в 12 веке. Текст Шуцзина очень сложный. Уже после Фу Шэна стали складываться школы комментариев, а потом школы комментариев на предыдущие комментарии.
В итоге сейчас Шуцзин состоит из 58 глав (29+25). Ученые склонны считать, что лишь 33 из них являются подлинными.
Комментарии