Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Новости сайта

Пекин, 13 апреля /Синьхуа/ -- Растет давление на Министерство науки и техники КНР, от которого добиваются недопущения программы исследований в сфере табакокурения к конкурсу на награду за научно-технический прогресс -- одну из самых престижных государственных наград Китая в области науки и техники. Это связано с тем, что Всемирная организация здравоохранения /ВОЗ/ и чиновники ведомства здравоохранения присоединились к горячим дебатам вокруг данного вопроса.

Китайская национальная табачная корпорация по результатам исследования предположительно менее вредных сигарет подала заявку на участие в конкурсе на государственную награду за научно-технический прогресс 2012 года. Заявка должна быть представлена в срок до начала мая.

Круги общественного здравоохранения Китая выступают против участия названной программы в конкурсе, однако представитель Министерства науки и техники КНР высказал мнение, что новое исследование в табачном секторе достойно поощрения, если оно поможет уменьшить вред от курения.

В эксклюзивном интервью агентству Синьхуа представитель ВОЗ в Китае доктор Майкл Олири /Michael Oleary/ сказал, что существенный риск наличествует в исследовании, направленном на представление определенного табачного изделия, которое якобы может нанести вред здоровью курильщиков меньший, чем другие виды табака.

"Такая вводящая в заблуждение информация может создать серьезную угрозу для общественного здоровья", -- сказал Олири. "Здесь нет стандарта безопасности для потребления табачных изделий. Единственным эффективным способом для сокращения вреда от табака является уменьшение числа курящих и числа тех некурящих, кому приходится постоянно вдыхать табачный дым", -- подчеркнул эксперт.

Он отметил, что попытки предложить некие "менее вредные" сигареты предпринимаются во многих странах и часто разоблачаются как кампании табачных предприятий для поощрения курения с помощью ложной рекламы.

Согласно данным китайских экспертов в области здравоохранения, в Китае насчитывается более 300 млн курильщиков, ежегодно около 1,2 млн человек умирает от заболеваний, связанных с курением табака, еще 740 млн некурящих постоянно подвергаются воздействию табачного дыма. Наряду с этим работа по борьбе против курения в Китае сталкивается с серьезным препятствием со стороны Китайской национальной табачной корпорации, которая вносит большой налоговый вклад в госказну и имеет правительственный статус.

Как сообщили некоторые СМИ, в Китае проекты в области исследований, связанных с табаком, на протяжении последнего десятилетия семь раз получали государственную награду за научно-технический прогресс, которая присуждается ежегодно.

Согласно правилам Министерства науки и техники КНР, список кандидатов на указанную награду 2012 года будет определен позднее в этом году и победитель будет назван в начале 2013 года после оценки комитетом экспертов.

В четверг чиновники Министерства здравоохранения КНР также участвовали в дебатах. Официальный представитель министерства Фу Вэй на пресс-конференции высказала мнение, что одобрение программы табачных исследований идет вразрез с духом указанной награды, в положении о которой четко предусмотрено, что любое исследование не должно идти во вред охране здоровья населения.

"Мы выступаем против рассмотрения возможности участия программы исследования так называемых "маловредных" сигарет в борьбе за национальную научную награду", -- заявила Фу Вэй.

По ее словам, такая позиция Министерства здравоохранения соответствует принципам Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе с табаком /РКБТ ВОЗ/, которая нацелена на борьбу против любых форм поощрения табачного потребления.

Китай официально подписал указанную конвенцию в 2003 году и ввел ее в 2006 году.

Цзян Юань, заместитель директора офиса по контролю за табаком при Китайском центре по профилактике и контролю за заболеваниями, указал, что вызвавшее спор исследование под названием "сигареты китайского стиля" рекламирует китайские лечебные травы, добавление которых в сигареты якобы помогает уменьшить их вред.

Это уже вторые масштабные дебаты вокруг исследования в табачном секторе в Китае за последние несколько месяцев.

В декабре прошлого года эксперты по здравоохранению были возмущены тем, что один из специалистов в области табачной продукции получил место в элите Инженерной академии Китая /ИАК/. Се Цзяньпин, который проработал десятки лет в исследовательском институте при Китайской национальной табачной корпорации, стал известным благодаря его исследованиям в области сигарет с низким содержанием смол.

Усилия, направленные на пересмотр ИАК решения по поводу Се Цзяньпина, в настоящее время дали позитивный результат.

Газета "Чжунго кэсюэбао" /"Китайская наука"/ во вторник опубликовала открытое письмо с подписью 30 академиков, в котором выражается серьезная озабоченность в связи с возможным награждением исследования в сфере табакокурения.

"Это просто печально, что в Китае гиганты табачной промышленности неоднократно нарушали РКБТ ВОЗ под предлогом научных исследований", -- отмечается в письме, которое называет использование технологий для повышения привлекательности курения "актом против основ социальной справедливости".

"Как ответственные ученые мы выступаем против любых форм деятельности, которая направлена вразрез усилиям по контролю за табаком в стране", -- говорится в письме.

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo