Китайский язык онлайн Studychinese.ru
Китайский язык

Русско-китайский разговорник

喜欢……牌子香水
xǐhuānpáizidexiāngshuǐ
ялюбитьмарка(служ. част.)духи
Я люблю духи фирмы…
你们香水样品吗?
nǐmenyǒuzhèzhǒngxiāngshuǐdeyàngpǐnma
вы (мн. ч.)иметьэтовиддухи(служ. част.)образец(вопр. част.)
Где у вас тестер (образец, пробник) этих духов?
选择一下香水味道一样香体露
qǐngbāngxuǎnzéyīxiàzhèzhǒngxiāngshuǐwèidàoyīyàngdexiāng tǐ lù
пожалуйстапомогатьявыбирать(суф.)сэтовиддухизапахтакой же(служ. част.)лосьон
Помогите мне подобрать дезодорант одного направления с духами
建议一下,适合粉底?
qǐngjiànyìyīxiàshìhézhǒngfěndǐ
пожалуйстарекомендовать(суф.)яподходитькакой?видпудра
Посоветуйте, какая пудра мне больше подходит?
你们有……牌子粉底液样品吗?
nǐmenyǒupáizidefěndǐ yèdeyàngpǐnma
вы (мн. ч.)иметьмарка(служ. част.)тональный крем(служ. част.)пробник(вопр. част.)
Где у вас тестер (пробник) крем-пудры фирмы..?
口红
zhègekǒuhóngtàiàn
это(сч. сл.)губная помадаслишкомтёмный
Эта помада слишком тёмная
口红
zhègekǒuhóngtàiliàng
это(сч. сл.)губная помадаслишкомсветлый
Эта помада слишком светлая
需要松紧带子
xūyàokuāndesōngjǐnshéngdàizi
ятребоватьсяширокий(служ. част.)упругостьверёвкаитесьма
Мне нужна широкая резинка и тесьма
发卡首饰:珠链耳环
yāomǎifàqiǎtàoshǒushìzhū liàněrhuán
яхотетькупитьзаколкаиодиннаборукрашениябусыисерьги
Я хочу купить заколку для волос и набор бижутерии — бусы и серьги

tào переводится как «комплект» или «набор», а также является счетным словом для упаковок, комплектов, наборов.

谢谢,喜欢耳环
xièxièhěnxǐhuānzhèduìěrhuán
спасибояоченьлюбитьэтопарасерьги
Спасибо, эти серьги мне нравятся

duì — также счетное слово для пар предметов.

染发容易褪色吗?
zhègerǎnfǎróngyìtuìshǎima
это(сч. сл.)красить волосысредстволёгкийблёкнуть(вопр. част.)
Эта краска для волос стойкая?
需要修甲刀小锉子
xūyàoxiū jiǎ dāoxiǎo cuò zi
ятребоватьсяманикюрные ножницыипилочка
Мне нужны маникюрные ножницы и пилочка для ногтей
谢谢服务
xièxièníndefúwù
спасибоВы(служ. част.)обслуживание
Спасибо Вам за обслуживание

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo