Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Китайские пословицы и поговорки

割肉自啖 gēròu zì dàn

Значение: говорится о том, кто демонстрирует глупую браваду.

История происхождения

В царстве Ци жили два отважных воина. Один из них жил в западной части города, ,другой — в восточной. Однажды они случайно встретились на улице. Приятели были так рады встрече, что решили по этому поводу выпить немного вина. Осушив несколько бокалов, один из воинов сказал: «А не заказать ли нам к вину мяса?» Другой возразил: «В этом нет необходимости. Зачем тратить понапрасну деньги?! Посмотри, сколько мяса на каждом из нас!» И, громко хохоча, каждый из них вытащил свой нож и начал отрезать от себя куски собственной плоти. Оба воина умерли от потери крови.

«Лю ши Чуньцю»

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo