Грамматика

不管 … 都 … bùguǎn … dōu …  – Независимо от…

Эта конструкция используется для обозначения того, что результат (или определенное действие) не изменится ни при каких условиях и обстоятельствах. Другими словами, независимо от ситуации А, будет ситуация Б.

Предложения строятся по следующей схеме: 不管 + Ситуация + 都 + Результат

Если в предложении два подлежащих, первое подлежащее ставится после 不管, а второе – перед 都. Если в предложении одно подлежащее, то оно может располагаться либо в первой части предложения, либо во второй части предложения.

Давайте разберем все на примерах!

不管忙不忙，他每天都要锻炼一 个小时身体。bùguǎn máng bù máng, tā měitiān dōu yào duànliàn yīgè xiǎoshí shēntǐ – Независимо от того, занят он или нет, он тренируется по часу каждый день.

不管多么贵，我都要买。bùguǎn duōme guì, wǒ dōu yāo mǎi – Неважно, насколько это дорого, я куплю это.

不管你愿意不愿意，我都要走了。bùguǎn nǐ yuànyì bù yuànyì, wǒ dōu yào zǒule – Нравится тебе это или нет, я ухожу.