Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Топики на китайском

北京是中华人民共和国的首都。北京是一个古老的城 市,在一千多年的历史长河中,中国历代的首都都在这 里。北京一直保留着中国古代都市的一些主要特点。

第一个特点是城市的建筑格局井井有条。北京的街道笔直,大街和胡同的方向都是 从东到西,从南到北的。在北京您一看就知道 东、西、南、北的方向,您不但不会迷路,而且 一定能找到您想去的地方。

比如说,您参观了天安门广场以后,还想去王 府井看看,您问一个过路人:[劳驾,请问,听说 王府井大街离这儿不远,就在附近,对吗?那我们 要怎么走呢?」。他会告诉您:对,就在附近。 您可以坐车也可以步行。从这儿一直往东,到了 十字路口,往北转就到了王府井了」。北京人在 说明地点的时候,习惯根据北京城建筑的特点, 说要去的东西南北的方向,而不是说向左向右的 方向。

第二个特点是中国古城都有城墙,城墙有城 门,城门有门楼。北京原来有三道城墙,这就是 紫禁城、内城和外城。

紫禁城就是现在的故宫,过去是皇帝住的地 方。

故宫的大门就是天安门。在天安门前面是长安 街,这是北京最大的中心大街。从天安门往西走 是西长安街,往东走是东长安街。在长安街前边 就是天安门广场。

内城原来有十一个城门。北面城墙有两个 门,南面城墙有三个门,中间的是前门。东 面城墙有三个门,最北边的是东直门。西面 城墙也有三个门,最北边的是西直门。从西 直门往西北方向走,就到了中关村科学城和 北京大学了。闻名中外的颐和园就在离北大 不远的地方。

外城有十个门。南面中间的是永定门,您 从永定门一直往北走,经过前门到天安门, 再到地安门,这四个城门是建筑在一条直线 上的。

北京城门的位置是对称的,大部分的名称也是 对称的。比如:东边儿有东直门,西边儿就有西 直门,有天安门也就有地安门。

北京的城墙是十五世纪开始建筑的。二十世纪 六十年代拆除了内城和外城的大部分城墙。城墙 不见了,但有传统特色的而且北京人最为喜爱的 地名还存在。

八十年代中国开始实行改革开放以后,经济发 展飞快,北京的面积扩大了很多,面貌也在发生 着巨大变化。

无数座现代化高楼平地而起,新建了很多院 校、博物馆、公园、宽广的新路,而且大力开展环保工作,种树种花草,绿化大小街道,美化古都。

北京的交通也十分方便,除了公共汽车、无轨 电车、出租车以外,地铁和轻轨都是北京重要的 交通工具。

北京在一天天地前进着,明天的北京会成为世 界上少有的既有民族特色而又更为先进的现代化 的大都市!

近年来中国人民在世界奥林匹克运动史上写出 了新的光辉的一页。二〇〇八年的奥林匹克运动 会在世界体育大国的中国首都北京举行,这并不 是偶然的。


Комментарии

L →
03.05.2019 16:05

Мир где мало национальных особенностей. Как я поняла

Мария
12.01.2017 14:45

Подскажите пожалуйста, как интерпретировать предложение "世 界上少有的既有民族特色" из фразы "北京在一天天地前进着,明天的北京会成为世 界上少有的既有民族特色而又更为先进的现代化 的大都市!"

Остальные части предложения можно перевести, насколько понимаю, так: Пекин стремительно развивается с каждым днём, завтрашний Пекин станет "世 界上少有的既有民族特色, а также передовым мегаполисом, который ещё дальше продвинется в сфере модернизации.

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo