Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Тексты песен на китайском

Информация

小苹果
xiǎo píngguǒ
Яблочко

作词:王太利 作曲:王太利
zuòcí: wángtàilì zuòqǔ: wángtàilì
Слова и музыка: Ван Тай Ли

演唱:筷子兄弟
yǎnchàng: kuàizi xiōngdì
Исполнитель: Братья Куайцзы

Перевод: StudyChinese.ru

Текст песни

我种下一颗种子
wǒ zhǒng xià yī kē zhǒngzǐ
Я посадил зёрнышко

终于长出了果实
zhōngyú zhǎng chūle guǒshí
Наконец поспели плоды

今天是个伟大日子
jīntiān shìgè wěidà rìzi
Сегодня великий день

摘下星星送给你
zhāi xià xīngxīng sòng gěi nǐ
Достану тебе звезду

拽下月亮送给你
zhuāi xià yuèliàng sòng gěi nǐ
Притащу тебе луну

让太阳每天为你升起
ràng tàiyáng měitiān wèi nǐ shēng qǐ
Заставлю солнце каждый день всходить для тебя

 

变成蜡烛燃烧自己
biàn chéng làzhú ránshāo zìjǐ
Пусть свечи себя сжигают

只为照亮你
zhǐ wéi zhào liàng nǐ
Только для того, чтобы тебя озарить

把我一切都献给你
bǎ wǒ yīqiè dōu xiàn gěi nǐ
Всего себя тебе посвящаю

只要你欢喜
zhǐyào nǐ huānxǐ
Лишь бы ты была рада

你让我每个明天都
nǐ ràng wǒ měi gè míngtiān dōu
Ты делаешь каждое моё завтра

变得有意义
biàn dé yǒu yìyì
Значимым

生命虽短爱你永远
shēngmìng suī duǎn ài nǐ yǒngyuǎn
Хоть жизнь и коротка, люблю тебя вечно

不离不弃!
bù lì bù qì!
Вместе на всю жизнь!

 

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Ты — моё яблочко

怎么爱你都不嫌多
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
Как ни люблю тебя — всегда недостаточно

红红的小脸儿温暖我的心窝
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
Алое личико греет моё сердце

点亮我生命的火 火火火火
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Освещающий мою жизнь огонь

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Ты — моё яблочко

就像天边最美的y……
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de y...
Словно самое красивое на небосклоне...

 

从不觉得你讨厌
cóng bù juédé nǐ tǎoyàn
Ты никогда не наскучишь

你的一切都喜欢
nǐ de yīqiè dōu xǐhuān
Люблю всю тебя

有你的每天都新鲜
yǒu nǐ de měitiān dōu xīnxiān
Каждый день с тобою свеж

有你阳光更灿烂
yǒu nǐ yángguāng gèng cànlàn
Солнца свет с тобою ярче

有你黑夜不黑暗
yǒu nǐ hēiyè bù hēi'àn
Тёмная ночь с тобою не мрачна

你是白云我是蓝天
nǐ shì báiyún wǒ shì lántiān
Ты — белое облако, я — синее небо

 

春天和你漫步在盛开的 花丛间
chūntiān hé nǐ mànbù zài shèngkāi de huācóng jiān
Весной гулять с тобой среди цветов

夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
xiàtiān yèwǎn péi nǐ yīqǐ kàn xīngxīng zhǎyǎn
Летней ночью с тобою вместе смотреть на мерцание звёзд

秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
qiūtiān huánghūn yǔ nǐ chángyáng zài jīnsè màitián
Осенним вечером бродить с тобой по золотым полям пшеницы

冬天雪花飞舞有你 更加温暖
dōngtiān xuěhuā fēiwǔ yǒu nǐ gèngjiā wēnnuǎn
Зимой с тобой теплее в порхании снежинок

 

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Ты — моё яблочко

怎么爱你都不嫌多
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
Как ни люблю тебя — всегда недостаточно

红红的小脸儿温暖我的心窝
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
Алое личико греет моё сердце

点亮我生命的火 火火火火
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Освещающий мою жизнь огонь

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Ты — моё яблочко

就像天边最美的云朵
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
Словно самое красивое на небосклоне облако

春天又来到了……
chūntiān yòu lái dàoliào...
Снова пришла весна...

 

从不觉得你讨厌
cóng bù juédé nǐ tǎoyàn
Ты никогда не наскучишь

你的一切都喜欢
nǐ de yīqiè dōu xǐhuān
Люблю всю тебя

有你的每天都新鲜
yǒu nǐ de měitiān dōu xīnxiān
Каждый день с тобою свеж

有你阳光更灿烂
yǒu nǐ yángguāng gèng cànlàn
Солнца свет с тобою ярче

有你黑夜不黑暗
yǒu nǐ hēiyè bù hēi'àn
Тёмная ночь с тобою не мрачна

你是白云我是蓝天
nǐ shì báiyún wǒ shì lántiān
Ты — белое облако, я — синее небо

 

春天和你漫步在盛开的 花丛间
chūntiān hé nǐ mànbù zài shèngkāi de huācóng jiān
Весной гулять с тобой среди цветов

夏天夜晚陪你一起看 星星眨眼
xiàtiān yèwǎn péi nǐ yīqǐ kàn xīngxīng zhǎyǎn
Летней ночью с тобою вместе смотреть на мерцание звёзд

秋天黄昏与你徜徉在 金色麦田
qiūtiān huánghūn yǔ nǐ chángyáng zài jīnsè màitián
Осенним вечером бродить с тобой по золотым полям пшеницы

冬天雪花飞舞有你 更加温暖
dōngtiān xuěhuā fēiwǔ yǒu nǐ gèngjiā wēnnuǎn
Зимой с тобой теплее в порхании снежинок

 

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Ты — моё яблочко

怎么爱你都不嫌多
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
Как ни люблю тебя — всегда недостаточно

红红的小脸儿温暖我的心窝
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
Алое личико греет моё сердце

点亮我生命的火 火火火火
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Освещающий мою жизнь огонь

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Ты — моё яблочко

就像天边最美的云朵
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
Словно самое красивое на небосклоне облако

春天又来到了花开满山坡
chūntiān yòu lái dàoliào huā kāi mǎn shānpō
Снова пришла весна, густо зацвели цветы на склонах гор

种下希望就会收获
zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò
Надеюсь, семена дадут урожай

 

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Ты — моё яблочко

怎么爱你都不嫌多
zěnme ài nǐ dōu bù xián duō
Как ни люблю тебя — всегда недостаточно

红红的小脸儿温暖我的心窝
hóng hóng de xiǎo liǎn er wēnnuǎn wǒ de xīnwō
Алое личико греет моё сердце

点亮我生命的火 火火火火
diǎn liàng wǒ shēngmìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
Освещающий мою жизнь огонь

你是我的小呀小苹果儿
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píngguǒ er
Ты — моё яблочко

就像天边最美的云朵
jiù xiàng tiānbiān zuìměi de yúnduǒ
Словно самое красивое на небосклоне облако

春天又来到了花开满山坡
chūntiān yòu lái dàoliào huā kāi mǎn shānpō
Снова пришла весна, густо зацвели цветы на склонах гор

种下希望就会收获
zhǒng xià xīwàng jiù huì shōuhuò
Надеюсь, семена дадут урожай

Комментарии

Ольга
04.10.2016 11:43

Песня супер!!! Когда я была в Китае она доносилась ото всюду, даже из игрушек на вокзале. Давно хотела ее найти. Большое спасибо!!!!

Алексей
07.07.2016 11:10

Спасибо за проделанную работу. Прикольный, заводной трек. Миленький текст песни.

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo