Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Тексты песен на китайском

Информация

流浪记
liúlàng jì
Воспоминания бродяги

演唱:杨宗纬
yǎnchàng: yáng zōng wěi
Исполнитель: Ян Цзунвэй

原唱:纪晓君
yuán chàng: jì xiǎo jūn
Оригинал: Цзи Сяо Цзюнь

Перевод: StudyChinese.ru

Текст песни

我的爸爸妈妈叫我去流浪
wǒ de bàba māmā jiào wǒ qù liúlàng
Мои родители позволили мне уйти скитаться

一边走一边掉眼泪
yībiān zǒu yībiān diào yǎnlèi
Идти и лить слёзы

流浪到哪里流浪到台北
liúlàng dào nǎlǐ liúlàng dào táiběi
Кочевал куда-то, кочевал в Тайбэй

找不到我的心上人
zhǎo bù dào wǒ de xīnshàngrén
Не найду своей возлюбленной

我的心里很难过
wǒ de xīnlǐ hěn nánguò
На душе тяжко

找不到我的爱人
zhǎo bù dào wǒ de àirén
Не найду любимую…

 

我就这样告别山下的家
wǒ jiù zhèyàng gàobié shānxià de jiā
Так я попрощался с домом под горой

我实在不想轻易让眼泪留下
wǒ shízài bù xiǎng qīngyì ràng yǎnlèi liú xià
В самом деле пытался сдержать слёзы

我以为我并不差不会害怕
wǒ yǐwéi wǒ bìng bù chā bù huì hàipà
Считал, что я не такой как все и не испугаюсь

我就这样自己照顾自己长大
wǒ jiù zhèyàng zìjǐ zhàogù zìjǐ cháng dà
Так я старался повзрослеть

我不想因为现实把头低下
wǒ bùxiǎng yīnwèi xiànshí bǎtóu dīxià
Не хотел склонять голову перед действительностью

我以为我并不差能学会虚假
wǒ yǐwéi wǒ bìng bù chā néng xuéhuì xūjiǎ
Считал, что я особый и могу распознать правду и ложь

 

怎样才能够看穿面具里的谎话
zěnyàng cái nénggòu kànchuān miànjù lǐ de huǎnghuà
Как под маской разглядеть ложь

别让我的真心散的像沙
bié ràng wǒ de zhēnxīn sàn de xiàng shā
Не дать истинному сердцу рассыпаться песком

如果有一天我变得更复杂
rúguǒ yǒu yītiān wǒ biàn dé gèng fùzá
Если однажды я стану сложнее

还能不能唱出歌声里的 puyuma *
hái néng bùnéng chàng chū gēshēng lǐ dì puyuma
Могу ли я в песне помянуть puyuma

 

我就这样告别山下的家
wǒ jiù zhèyàng gàobié shān xià de jiā
Так я попрощался с домом под горой

我实在不想轻易让眼泪留下
wǒ shízài bù xiǎng qīngyì ràng yǎnlèi liú xià
В самом деле пытался сдержать слёзы

我以为我并不差不会害怕
wǒ yǐwéi wǒ bìng bù chā bù huì hàipà
Считал, что я не такой как все и не испугаюсь

我就这样自己照顾自己长大
wǒ jiù zhèyàng zìjǐ zhàogù zìjǐ cháng dà
Так я старался повзрослеть

我不想因为现实把头低下
wǒ bùxiǎng yīnwèi xiànshí bǎtóu dīxià
Не хотел склонять голову перед действительностью

我以为我并不差能学会虚假
wǒ yǐwéi wǒ bìng bù chā néng xuéhuì xūjiǎ
Считал, что я особый и могу распознать правду и ложь

 

怎样才能够看穿面具里的谎话
zěnyàng cái nénggòu kànchuān miànjù lǐ de huǎnghuà
Как под маской разглядеть ложь

别让我的真心散的像沙
bié ràng wǒ de zhēnxīn sàn de xiàng shā
Не дать истинному сердцу рассыпаться песком

如果有一天我变得更复杂
rúguǒ yǒu yītiān wǒ biàn dé gèng fùzá
Если однажды я стану сложнее

还能不能唱出歌声里的那幅画
hái néng bùnéng chàng chū gēshēng lǐ dì nèi fú huà
Могу ли я в песне помянуть ту картину

* puyuma — 卑南族, Пуюма, также Пэйнань или Бэйнань — одна из народностей Тайваня.

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo