Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Учебные тексты

10 полезных вещей, которые вы можете сделать из старого мобильного10款妙招教你巧用旧手机

就算是裂屏的旧手机也可以别有他用。网站GottaBeMobile.com的编辑约翰·史密斯(Josh Smith)说:“对于旧手机只有你想不到,没有它做不到。”

«Даже старый телефон с трещинами на экране можно повторно использовать», — утверждает Джош Смит, редактор GottaBeMobile.com. «Вы ограничены только вашим воображением», — говорит он.10款小妙招教你巧用旧手机,经济又实惠。

Ниже представлено 10 интересных и недорогих способов использования старых телефонов.时钟

把旧手机设在一个接口坞或支架上,并使用一款时钟应用程序。借助这款《标准时间》应用程序,你就会拥有一款与众不同的时钟。

Часы
Установите свой ​​старый телефон на док-станцию, либо подставку и запустите приложение для часов. Со «Стандартным временем» (Standard Time, 3,99 $) у вас будут часы, которых больше нет ни у кого.
使用这款应用程序后,你的时钟就会变成一部不间断的延时视频,画面显示建筑工人不断地把几段木材摆成表示实际时间的形状。加州奥克兰的一位营销主管、现年47岁的肖恩•罗伯茨说:“这很有吸引力。”

При помощи этого приложения ваши часы превратятся в ускоренное нон-стоп видео строителей, собирающих из кусков древесины цифры текущего времени. «Это завораживает», — говорит Шон Робертс, 47лет, Окленд, Калифорния, руководитель отдела маркетинга.你还可以灵活设置闹钟,并且在你睡觉时让手机播放舒缓的白噪音。此外,如果把它放在离床边尽可能近的地方,它还可以被用作睡眠追踪器,当然这要利用像SleepBot(免费)这样的一款应用程序。

Вы также можете гибко настроить будильники и научить телефон играть успокаивающий белый шум, когда приходит время спать. Установите мобильный достаточно близко к кровати, и он также станет вашим трекером сна с бесплатным приложением SleepBot.你的汽车音乐播放器

带上你的音乐库一起上路吧。部分汽车配备了用于iPhone的对接口,而且还有仪表屏,所以你可以以免提方式浏览音乐选择。或者,你也可以用汽车里的点烟器来给手机提供电力。

Музыка для вашего автомобиля
Возьмите свою музыкальную коллекцию в дорогу. Некоторые автомобили оснащены док-портами для айфонов и имеют экраны приборной панели, так что вы сможете легко управлять своим плеером. Также есть возможность просто использовать прикуриватель для подзарядки.
遥控器

电视机、扬声器及其他设备现在都有相应的应用程序,让用户能够把iPhone变成时尚遥控器。

Дистанционное управление
Телевизоры, колонки и другие устройства сейчас имеют приложения, позволяющие пользователям делать из своих айфонов модные пульты.
加州纳帕的卡姆•莱曼(Carm Lyman)现年42岁,他在收到iPhone 5之后,便把自己的iPhone 4改成遥控器,来控制他的家用音响系统。莱曼可以在家里的各个角落控制音响系统的音频水平,并且使用不同的音乐服务。

Карм Лиман, 42 года, Напа, Калифорния, превратил свой IPhone 4 в пульт дистанционного управления домашней аудиосистемой после того, как его IPhone 5 прибыл. Лайман может контролировать уровень звука и включать колонки в разных частях своего дома, а также получать доступ к различным музыкальным сервисам.监控系统

应用程序可以把一部可接入WiFi的旧iPhone变成一个监控摄像头兼动作检测器。作为一款免费应用程序,Presence提供你想要监视地区的实时监控视频。此外,你还可以把它设置成检测到动作的同时开始录制视频剪辑。

Системы видеонаблюдения
Приложения могут превратить старый айфон, имеющий доступ к Wi-Fi в камеру наблюдения и детектор движения. Бесплатное приложение «Присутствие» (Presence) транслирует прямой поток из области, которую вы хотите контролировать. Вы также можете настроить его для записи видеоролика при обнаружении движения.
只要购置一款价格大约为100美元的机械观测支架,你就可以让这个监控摄像头转动360度,而不需要一直保持固定视域。

Если вы купите механический кронштейн для наблюдения (около 100 $), то сможете вращать камеру на 360 градусов, не ограничиваясь стационарным обзором.菜谱

有了一款厨房iPhone后,你就不需要到处查阅菜谱书籍或寻找其他装置设备。下载一款食谱软件吧,比如《我的烹饪书》(My Recipe Book 99美分)或者《大烤炉》(Big Oven免费),把它放在厨房柜台上,不占空间还能为你提供应有尽有的食谱书籍。

Книга рецептов
Нет необходимости рыться в поваренных книгах или использовать другие устройства, когда у вас на кухне есть айфон. Достаточно скачать приложение-кулинарную книгу, такое как «Моя книга рецептов» (My Recipe Book, 99 центов) или «Большая печь» (Big Oven, бесплатно) и просто оставить устройство на кухне. Оно почти не занимает места и вмещает гораздо больше рецептов, чем любая книга.
额外的储存空间

需要额外的空间存储老照片,音乐或者其他文件么?那么就通过像《USB》和《Wi-Fi闪存驱动器》这样的免费软件把你的旧手机转变为一台存储驱动器吧。

Дополнительное файлохранилище
Нужно место для хранения старых фотографий, музыки и других файлов? Превратите ваш старый телефон в накопитель с помощью бесплатного приложения вроде USB & Wi-Fi Flash Drive.
录音器

如果已经有了一款闲置的iPhone为什么还要购买一款数码录音器呢?任意使用几款免费的应用程序,比如《声音录音器》(Voice Recorder)和《声音录音程序》(Voice Record Pro),这样你就拥有一部专用的语音备忘录或者说一部可以记录采访和演讲的录音设备。

Диктофон
Зачем покупать цифровой диктофон, когда у вас есть айфон в отставке? Используя любое из бесплатных приложений, таких, как «Диктофон» (Voice Recorder) и «Запись голоса Про» (Voice Record Pro), вы получите характерный голосовой запоминатель или устройство для записи интервью и выступлений.
文件扫描仪

《天才扫描仪》(Genius Scan)和《文件扫描仪》(Doc Scan)是两款可以把iPhone变成一部便携式扫描仪的应用程序,你可以用于工作、学校报告、家谱研究或者记录菜谱上。而且这两款应用程序不会花你一分钱。

Сканер документов
Genius Scan и Doc Scan — два приложения, которые превратят айфон в удобный портативный сканер, который можно использовать для работы, школьных отчетов, генеалогических исследований или записи рецептов. Они не будут стоить вам ни копейки.
你可以花20多美元购买一个支架,让你的iPhone变成一台固定扫描仪。

За 20 $ и более вы можете купить подставку, превращающую ваш айфон в стационарный сканер.婴儿监视器

当然,你可以花费100多美元购买一部婴儿监视器,或者你可以把旧iPhone设置成观看宝宝的实时监视视频,并且监听宝宝动静,甚至和宝宝说话。

Наблюдение за ребенком
Вы, конечно, можете потратить 100 $ и больше на радионяню, но взамен можно просто установить ​​старый айфон для просмотра потокового видео с вашим ребенком, а также слушать и даже разговаривать с ним или с ней.
《云婴儿监视器》(Cloud Baby Monitor,3.99美元)也可以让家长在无线网络或WiFi上收到视频信号,这样他们就不必局限在距离监视器几英尺的范围之内了。

Облачный Детский Монитор (Cloud Baby Monitor, 3.99 $) также позволяет родителям принимать сигнал в беспроводной сети или по WiFi, таким образом им не обязательно быть в пределах определенного количества шагов от монитора.车辆追踪器

无论你是需要在车子被盗后找回汽车,还是记录下你的行车路径,或者是暗中监视你十几岁小孩的驾车情况,你手机的内置GPS(全球定位系统)均可被用 来当作一部追踪装置。像InstaMapper(2.99美元)这样的一款应用程序让你能够实时监视车辆,并且把情况录制下来。

Автомобильный шпион
Если вам нужно разыскать автомобиль в случае угона, записать поездку или пошпионить за своим подрастающим гонщиком, встроенный GPS в телефоне может быть использован в качестве устройства слежения. Приложение InstaMapper (2.99 $) позволяет наблюдать автомобиль в режиме реального времени и показывает данные о нем.
当然,你可能最终采取简单的办法,那就是让小孩把你的旧iPhone当作触屏平板来使用。记住,即便没有移动服务,旧iPhone仍然可以拨打112。

Конечно же, вы можете просто отдать ребенку свой старый айфон заменив им айпод. Помните, что на телефоне всегда можно набрать 112, даже если сотовая связь отсутствует.此外,在你的新手机遭到极度损坏时,旧手机还可以作为备用手机来使用。但如果把手机电池放在抽屉里且一直不使用,过了一段时间,电池里的电量也会耗尽直至再也无法使用。

Вы также можете использовать старый телефон в качестве резервного в случае, если новая модель вдруг сломается. Тем не менее, батарея телефона, который лежит в ящике и не используется может разрядиться до порога, после которого она более не будет работоспособна.

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo