Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Новости сайта

Часто в нашей группе ВКонтакте нас просят перевести череду традиционных иероглифов вперемежку с непонятными символами, расставленными в произвольном порядке. К примеру:

浥獳慧攠Ԡ瑯″㠰㤵㔳㤳㤵㤠獵捣敥摥搮

Естественно, никакого смысла в них нет – это просто продукт незрелого программного обеспечения телефона, посредством коверканья кодировки выдающего обычный смс-спам за послание из Поднебесной.

Однако подобные вопросы все приходят и приходят, в связи с чем мы решили подготовить статью, посвященную исключительно иероглифам в SMS. Мы очень надеемся, кому-то она поможет сэкономить время на расшифровке неизвестной науке смс-письменности, но, будучи реалистами не верим, что поток вопросов в контакте сократится :)

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo