Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Новости сайта

43-летний Ши Янфенг (Shi Jianfeng) был признан виновным в уклонении от дорожных взносов на протяжении девяти месяцев, в течение которых он поставлял песок и гравий в двух грузовиках.

Государственные средства массовой информации рассказали о том, что уроженец Китая, первоначально приговоренный к пожизненному тюремному заключению за уклонение от уплаты дорожных сборов, проведет в тюрьме всего два с половиной года. В ходе повторного разбирательства суд в центральной провинции Хэнань также оштрафовал Ши Янфенга (Jianfeng) на 1500 долларов. Он был обвинен в уклонении от уплаты дорожных сборов на сумму более чем 560 000 долларов, путем установки на свой грузовик поддельных военных номеров. Ведь транспортные средства с военными номерными знаками освобождаются от обременительных сборов на основных дорогах, которые способны увеличить стоимость перевозки грузов на большие расстояния на сотни долларов.

Ранее двое судей были уволены за то, что приговорили фермера Ши Янфенга к пожизненному тюремному заключению. Повторное разбирательство состоялось после исключительного по своему масштабу протеста общественности против правовой системы, которую многие считают несправедливой, а также играющей роль политического принуждения.
В тот раз после первоначального судебного разбирательства младший брат мужчины вышел вперед и сдался полиции, заявив, что он виновен в этом мошенничестве.

«Преступники в законной оболочке»

43-летний Ши Янфенг (Shi Jianfeng) был признан виновным в уклонении от дорожных взносов на протяжении девяти месяцев, в течение которых он поставлял песок и гравий в двух грузовиках. Он утверждал, что им «манипулировал родственник». Позже Ши Янфенг вновь сдался полиции в городе Южоу (Yuzhou), сказав, что его брат взял всю его вину на себя. Кажется, он не думал, что его старший брат будет приговорен к такому строгому наказанию, ведь он предложил чиновникам полиции взятки и был уверен, что он будет освобожден очень быстро.

Многие в Китае утверждают, что часто намного более мягкие приговоры выносятся в отношении лиц, совершивших более тяжкие преступления. Были также жалобы, что дорожные сборы, взимаемые на большинстве главных дорог, слишком высоки для простых людей.

В оценке, которую дала этому случаю газета Global Times было сказано о том, что «непомерные сборы, а не противозаконное поведение человека» вызвало этот протест. Газета сообщает, что те, кто установил эти пошлины, упоминаются некоторыми гражданами как «преступники в законной оболочке».

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo