Китайский язык онлайн Studychinese.ru
китайский язык для детей

Русско-китайский разговорник

飞……航班?
tiānyǒufēi……dehángbān
какойденьестьлетать(служ. част.)рейс
По каким дням летают самолёты на..?
航班到达……?
hángbānshídàodá
рейскакойвремяприбыть
Когда самолёт прибывает в..?
飞行久?
fēixíngduōjiǔ
полётсколькодолгий
Какова продолжительность полёта?
去……航班起飞?
xiàtàngqù……dehángbānshíqǐfēi
следующийодин(сч. сл)отправляться(служ. част.)рейскакойвремявзлетать
Когда отправляется следующий рейс в..?

tàng — счетное слово для поездок, передвижений.

今天往……航班吗?
jīntiānyǒufēiwǎng……dehángbānma
сегодняиметьлетатьв(служ. част.)рейс(вопр. част.)
Есть ли сегодня рейс на..?
预订往……机票商务
xiǎngyùdìngzhāngfēiwǎng……dejīpiàoshāngwùcāng
яхотетьзаказатьодин(сч. сл.)лететьв(служ. част.)билет на самолёткоммерциясалон
Я хочу забронировать один билет бизнес-класса до...
预订往……机票经济
xiǎngyùdìngzhāngfēiwǎng……dejīpiàojīngjìcāng
яхотетьзаказатьодин(сч. сл.)лететьв(служ. част.)билет на самолётэкономныйсалон
Я хочу забронировать один билет эконом-класса до...
航班为……机票
qǐnggěiliǎngzhānghángbānwèi……dejīpiào
пожалуйстадатьядва(сч. сл.)рейсдо(служ. част.)авиабилет
Дайте мне, пожалуйста, два билета на рейс...
单程机票多少钱?
dānchéngjīpiàoduōshǎoqián
одинарный рейсавиабилетсколькоденьги
Сколько стоит билет в один конец?
往返机票多少钱?
wǎngfǎnjīpiàoduōshǎoqián
туда и обратноавиабилетсколькоденьги
Сколько стоит билет туда и обратно?
可以买……吗?
kěyǐmǎi……piàoma
яможнокупитьбилет(вопр. част.)
Могу я купить билет на ... число?
……岁儿童多少张?
……suìdeértóngpiàoduōshǎoqiánzhāng
год(служ. част.)ребёнокбилетсколькоденьгиодин(сч. сл.)
Сколько стоит билет для ребёнка ... лет?
机票乘客人身保险吗?
jīpiàohánchéngkèrénshēnbǎoxiǎnma
авиабилетсодержатьпассажирфизическое телостраховать(вопр. част.)
Входит ли в стоимость билета страхование жизни пассажира?
可以行李保险吗?
kěyǐgěidexínglǐbǎoxiǎnma
ямочь(предл.)я(служ. част.)багажстраховать(вопр. част.)
Могу я застраховать свой багаж?
航班机场起 飞?
gāihángbāncónggejīchǎngqǐfēi
следуетрейсскакой(сч. сл.)аэропортвзлетать
Из какого аэропорта отправляется мой самолёт?

придает действию признак влета, возвышения, начала.

航班为……飞机起 飞?
hángbānhàowèi……defēijīshíqǐfēi
рейсномерявляться(служ. част.)самолёткоторыйвремявзлетать
Когда отправляется рейс номер..?
航班起飞时间显示屏哪儿?
hángbānqǐfēishíjiāndexiǎnshì píngzàinǎ'er
рейсвзлетатьвремя(служ. част.)экраннаходитьсягде?
Где находится табло вылета?
航班到达时间显示屏哪儿?
hángbāndàodáshíjiāndexiǎnshì píngzàinǎ'er
рейсприбытьвремя(служ. част.)экраннаходитьсягде?
Где находится табло прилёта?
行李随身携带
zhèjiànxínglǐxiǎngsuíshēnxiédài
это(сч. сл.)вещияхотетьпри себебрать с собой
Эту сумку я хочу взять с собой в салон

jiàn — счётное слово для для предметов одежды, дел, вещей, документов и проч.

东西托运
zhèxiēdōngxīyàotuōyùn
этонескольковещьяхотетьотправлять багажом
Эти вещи я сдаю в багаж
行李多少?
dexínglǐchāozhòngduōshǎo
я(служ. част.)багажпревышатьвеситьсколько?
Какой у меня перевес багажа?
多少罚款?
yìngduōshǎochāozhòngfákuǎn
ядолженплатитьсколькопревышатьвеситьштраф
Сколько я должен заплатить за перевес багажа?
免税哪儿?
miǎnshuìdiànzàinǎ'er
беспошлинныймагазиннаходитьсягде?
Где находится магазин duty-free?
……航班登机口哪儿?
……hángbāndedēng jī kǒuzàinǎ'er
рейс(служ. част.)выход на посадкунаходитьсягде?
Где производится посадка на рейс..?
厕所哪儿?
cèsuǒzàinǎ'er
туалетнаходитьсягде?
Где находится туалет?
航班是……行李哪里发放?
hángbānshì……dexínglǐzàinǎlǐfāfàng
рейсявляться(служ. част.)багажнаходитьсягде?выдавать
Где выдача багажа пассажирам рейса..?
行李遗失哪里询问?
xínglǐyíshīyàonǎlǐxúnwèn
багажпотерятьнадоидтикуда?разузнавать
Куда я могу обратиться по поводу пропажи багажа?
机场派出所哪里?
jīchǎngpài chū suǒzàinǎlǐ
аэропортполицейский участокнаходитьсягде?
Где находится полицейская служба аэропорта?
行李遗失申请书
zhèshìdexínglǐyíshīshēn qǐng shū
этоявлятьсяя(служ. част.)багажпотерятьзаявление
Вот моё заявление по поводу пропажи багажа
行李保险
dexínglǐshàngguòbǎoxiǎn
я(служ. част.)багаж(суф.)(суф.)страховать
Мой багаж был застрахован

shàng здесь указывает на прошедшее время. guò — суффикс, указывающий на завершённость действия.

准备在……宾馆
zhǔnbèizhùzài……bīnguǎn
я собиратьсяжитьвгостиница
Я собираюсь остановиться в гостинице…
机场问讯处哪儿?
jīchǎngwènxùn chùzàinǎ'er
аэропортсправочное бюронаходитьсягде?
Где находится справочная служба аэропорта?
可以直接机场吗?
kěyǐzhíjiēzàijīchǎngchēma
ямочьпрямоваэропортарендоватьавтомобиль(вопр. част.)
Могу ли я взять машину напрокат прямо в аэропорту?
哪儿可以城市地图?
zàinǎ'erkěyǐmǎidàochéngshìdedìtú
янаходитьсягде?можнокупить(суф.)город(служ. част.)карта
Где я могу купить план города?
机场大巴哪儿?
jīchǎngdàbāzàinǎ'er
аэропортпассажирский автобуснаходитьсягде?
Где остановка автобуса, идущего в город?

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo