Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки базового уровня

1) 他跟李超 一起去图书馆 - Tā gēn Lǐ Chāo yìqǐ qù túshūguǎn - Он вместе с Личао пошел в библиотеку.
Конструкция А 跟 Б 一起 С, где А и Б – два лица, а С – это действие, которое они совершают вместе.

我跟你一起看电视 – Я посмотрю телевизор вместе с тобой
我爸爸跟我妈妈一起去伦敦 – Папа с мамой вместе поехали в Лондон

Соединительный союз 跟 служит для соединения двух существительных или местоимений, и показывает их взаимосвязь.

网刚跟李超是最好朋友 – Ван Ган и Личао – лучшие друзья.

Также 跟 может употребляться в качестве предлога, и переводится как «у», «за», «с».

Например:
请跟我走 – Пожалуйста идите за мной
我跟我爸爸学习 – Я учусь у отца

Естественно, никакие 一起 в данных случаях неуместны.

Если хотите узнать больше о союзах, просим заглянуть в наш сундучок с грамматикой - союзы в китайском языке

Комментарии

котакбас
19.04.2015 11:22

3) 我跟妹妹去大学
Wǒ gēn mèimei qù dàxué
а в граматике написано что
1) 他跟李超 一起去图书馆 - Tā gēn Lǐ Chāo yìqǐ qù túshūguǎn - Он вместе с Личао пошел в библиотеку.
Конструкция А 跟 Б 一起 С, где А и Б – два лица, а С – это действие, которое они совершают вместе. так инвалиды обясните как ето в упражнении одно а в граматике другое?

admin →
19.04.2015 08:09

Если вы мозг сломали, это не значит, что в тексте опечатка или шлак. Там всё верно.

котакбас
19.04.2015 06:56

我跟我爸爸学习 чуваки ет не опечатка я мозг сломал думая как будет правильно? хотел спросить если мы дилетанты находим у вас ошибки то что будет если мы выучив весь этот шлак встретимся с китаицем? ваш саит отличный хорошо задумано все но текст как будто составлен калхозным китаицем начинаюшим подзабывать свои язык честно пожалуиста прошу умаляю перепроверьте все досканально?ждем ответа

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo