Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки базового уровня

谁有汉俄词典?

Shéi yǒu Hàn é cídiǎn?

У кого есть китайско-русский словарь?

谁有俄汉词典?

Shéi yǒu É hàn cídiǎn?

У кого есть русско-китайский словарь?

你看, 张红有。张红, 这是你的词典吗?

Nǐ kàn, Zhāng Hóng yǒu. Zhāng Hóng, zhè shì nǐ de cídiǎn ma?

Смотри, у Чжан Хуна есть. Чжан Хун, это твой словарь?

这不是我的词典, 这是安娜的词典。

Zhè bú shì wǒ de cídiǎn, zhè shì Ānnà de cídiǎn.

Это не мой словарь, это словарь Анны.

对, 这是我的词典。

Dùi, zhè shì wǒ de cídiǎn.

Да, это мой словарь.

你现在用吗?

Nǐ xìanzài yòng ma?

Ты им сейчас пользуешься?

我现在不用。你想用吗?

Wǒ xìanzài bú yòng. nǐ xiǎng yòng ma?

Сейчас не пользуюсь. Ты хочешь попользоваться?

对不起, 我现在自己用。请等一下儿。

Duìbuqǐ, wǒ xiànzài zìjǐ yòng. Qǐng děng yīxià er.

Извини, я сейчас сам им пользуюсь. Подожди немного.

对, 我想用一下儿, 谢谢。

Dùi, wǒ xiǎng yòng yíxiàr, xìexìe.

Да, я хочу попользоваться, спасибо.

Комментарии

Женя →
20.10.2015 12:41

Сергей, на сколько я помню yi редко имеет свой природный первый тон, если после yi идет слог с четвертым тоном, то yi меняет тон на второй.

admin →
31.05.2015 19:02

Спасибо за информацию - исправили!

Сергей.
31.05.2015 12:40

При ответе на вопрос № 23 теста к уроку 6 я указал следующие тона для 一下儿: 1,4,-. Однако при проверке теста компьютер указал, что я ответил неправильно, а правильный ответ, якобы: 2,4,-. Между тем в словарях 一 (yī) указывается с первым тоном.
Поэтому прошу проверить правильность ответа к указанному вопросу. Сергей.

admin →
09.03.2015 08:26

Ок, Рамзан, давно это планировали, в силу обстоятельств сможем начать где-то через неделю. И лучше бы указать, где конкретно сосредоточены ошибки, если их так много.

РАМЗАН
08.03.2015 20:25

АДМИНЫ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕПРОВЕРЬТЕ ВСЕ УРОКИ У ВАС СПЛОШЬ ОШИБКИ И НЕДОЧЕТЫ КАК БУДТО НЕ ГРАМОТНЫЙ КАЛХОЗНЫЙ КИТАЕЦ СОЧИНЯЛ ПРОСТО ПЕРЕПРОВЕРЬТЕ

admin →
07.10.2014 07:25

Обычно han ye - от hanyu-eyu. 汉俄词典 - китайско-русский словарь.

Anastasia
07.10.2014 02:25

Китайско-русский разве не Zhong e?

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo