Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки начального уровня C

我想预订一个双人间。

Wǒ xiǎng yùdìng yí gè shuāngrénjiān.

Я бы хотел забронировать двухместный номер.

您打算住多长时间?

Nín dǎsuan zhù duōcháng shíjiān?

Сколько времени вы планируете жить в номере?

七月五日到七月十日。

Qī yuè wǔ rì dào qī yuè shí rì.

С пятого июля по десятое июля.

您想住什么标准的房间?

Nín xiǎng zhù shénme biāozhǔn de fángjiān?

Какие критерии у вас к выбору номера?

不要太贵的房间,一天一百八十块到三百块都可以。

Bú yào tài guì de fángjiān, yì tiān yī bǎi bā shí kuài dào sān bǎi kuài dōu kěyǐ.

Не нужно очень дорогого номера, меня устроит цена от 180 до 300 юаней за ночь.

您好! 我七月一日打电话预订了一个房间。这是订单

Nín hǎo! Wǒ qī yuè yī rì dǎ diànhuà yùdìng le yí gè fángjiān. Zhè shì dìngdān.

Здравствуйте! 1 июля я звонил вам по поводу бронирования номера. Вот подтверждение бронирования.

您好。您的姓名是 …

Nín hǎo. Nín de xìngmíng shì...

Добрый день. Вас зовут…?

我叫米沙。

Wǒ jiào Mǐshā.

Меня зовут Миша.

是的,欢迎光临,我们已经准备好了您的房间。

Shì de, huānyíng guānglín, wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo le nín de fángjiān.

Да, с приездом, мы уже подготовили Ваш номер.

谢谢。

Xièxiè.

Спасибо!

请问, 您想要楼层高些还是楼层低些的房间?

Qǐngwèn, nín xiǎng yào lóucéng gāo xiē háishì lóucéng dī xiē de fángjiān?

Скажите, вы бы хотели номер на этаже повыше или пониже?

我能看看房间吗?

Wǒ néng kànkan fángjiān ma?

Я могу посмотреть номер?

您好!

Nín hǎo!

Здравствуйте!

我在这里预订了房间。

Wǒ zài zhè lǐ yùdìng le fángjiān

Я заказывал здесь комнату.

您的名字?

Nín de míngzì?

Ваше имя?

我叫米沙。

Wǒ jiào Mǐshā.

Меня зовут Миша.

您是什么时候预定的房间?

Nín shì shénme shíhòu yùdìng de fángjiān?

Когда Вы заказывали номер?

六月二十五日。

Liù yuè èr shí wǔ rì.

25 июня.

您收到了订房通知单没有?

Nín shōudào le dìngfáng tōngzhīdān méi yǒu?

Вы получили подтверждение брони комнаты?

通知单是什么?

Tōngzhīdān shì shénme?

А что это такое?

就是确认您预订房间的文件。

Jiù shì quèrèn nín yùdìng fángjiān de wénjiàn

Это документ, подтверждающий бронирование комнаты.

那我没有通知单。

Nà wǒ méi yǒu tōngzhīdān.

Тогда у меня нет подтверждения бронирования.

真不好意思,我们没有您预订的房间

Zhēn bù hǎoyìsi, wǒmen méi yǒu nín yùdìng de fángjiān.

Действительно жаль, у нас нет заказанного Вами номера.

有空房间吗?

Yǒu kōng fángjiān ma?

Есть свободный номер?

也没有。这可能是我们搞错了,我们饭店对面还有一个不错的旅馆

Yě méi yǒu. Zhè kěnéng shì wǒmen gǎo cuò le, wǒmen fàndiàn duìmiàn hái yǒu yí gè búcuò de lǚgǔan.

Также нет. Это, возможно, наша ошибка, напротив нашей гостиницы есть одна неплохая гостиница.

您能为我在那个旅馆订一个房间吗?

Nín néng wéi wǒ zài nà ge lǚgǔan dìng yí gè fángjiān ma?

Вы можете для меня забронировать номер в этой гостинице?

当然。

Dāngrán.

Конечно.

Комментарии

Д
24.02.2016 12:14

Все ещё отсутствует...

MoscowAndrey
01.04.2015 08:14

В последней трети урока (начиная с фразы "Меня зовут Миша.") отсутствует звук.

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo