Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки начального уровня C

您离开酒店时。。。
— Nín líkāi jiǔdiàn shí…
— Когда Вы будете выписываться из номера...

酒店 в данном случае означает «отель», «гостиница»; таким образом фразу можно дословно перевести как «когда Вы будете покидать нашу гостиницу...». Однако 酒店 — слово с богатой историей. Изначальный его смысл — «винная лавка»; позже этим словом стали обозначать и «дома легкого поведения». Сейчас 酒店 чаще всего обозначает гостиницы, рестораны и вполне уважаемые магазины алкоголя.

Иногда слово может пройти очень долгую и запутанную дорогу к своему современному значению!

Также предлагаем вашему вниманию дополнительные фразы на тему этого урока:
有阳台的?
– Yǒu yángtái de?
– Есть балкон?

儿童有打折么?
– Értóng yǒu dǎzhé me?
– Скидки для детей есть?

请把我的行李送到我的房间。
- Qǐng bǎ wǒ de xíngli sòngdào wǒ de fángjiān
– Пожалуйста, отнесите мои вещи в номер.

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo