Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки начального уровня C

您好!请问, 这里有空房间吗?

Nín hǎo, qǐng wèn, zhè lǐ yǒu kōng fángjiān ma?

Добрый день. Здесь есть свободный номер?

先生,您好。您预订房间了没有?

Xiānshēng, nín hǎo. Nín yùdìng fángjiān le méi yǒu?

Господин, здравствуйте. Вы заказывали номер или нет?

没有。

Méi yǒu.

Нет.

我看一下。我们这儿有单人间,双人间和套间。

Wǒ kàn yíxià. Wǒmen zhèr yǒu dānrénjiān, shuāngrénjiān hé tàojiān.

Сейчас посмотрю. У нас есть одноместные, двухместные номера и апартаменты.

请问,双人间有淋浴吗?

Qǐng wèn, shuāngrénjiān yǒu línyù ma?

Скажите, в двухместном номере есть душ?

当然有。

Dāngrán yǒu.

Конечно, есть.

住一天多少钱?

Zhù yì tiān duōshǎo qián?

Сколько стоит за ночь?

两百三十块。

Liǎng bǎi sān shí kuài.

Двести тридцать юаней.

还有更便宜吗?

Hái yǒu gèng piányi ma?

А есть более дешевые?

有。两个人合住一个标准间,一天一百五十块

Yǒu. Liǎng gè rén hézhù yí gè biāozhǔnjiān, yì tiān yī bǎi wǔ shí kuài.

Есть. Если два человека живут в стандартном номере, то стоимость за ночь будет 150 юаней.

有一张双人床的么?

Yǒu yī zhāng shuāngrén chuáng de me?

Есть с двуспальной кроватью?

有。

Yǒu.

Есть.

这个价格包括什么?

Zhè ge jiàgé bāokuò shénme?

А что включает в себя цена за номер?

包括早餐,不包括冰箱里面的小食品和饮料。

Bāokuò zǎocān, bù bāokuò bīngxiāng lǐmiàn de xiǎoshípǐn hé yǐnliào.

Цена включает в себя завтрак, но не включает закуски и напитки из мини-бара.

有宽带吗?

Yǒu kuāndài ma?

Интернет есть?

房间免费上网。

Fángjiān miǎnfèi shàngwǎng.

В комнатах есть бесплатный интернет.

那我想要一个标准间。

Nà wǒ xiǎng yào yí gè biāozhǔnjiān.

Тогда нам стандартный номер.

没问题。我可以看看您的护照吗?

Méi wèntí. Wǒ kěyǐ kànkan nín de hùzhào ma?

Нет вопросов. Я могу взглянуть на Ваш паспорт?

给您。

Gěi nín.

Пожалуйста.

您需要填一张住宿登记表。

Nín xūyào tián yì zhāng zhùsù dēngjìbiǎo.

Вам нужно будет заполнить регистрационную карточку.

好的,我把登记表填完了。

Hǎo de, wǒ bǎ dēngjìbiǎo tiánwán le。

Вот, я все заполнил.

请您在这儿签名。先生,您需要交六百块钱的房间押金。您离开酒店时,我们会退还给您。

Qǐng nín zài zhèr qiānmíng. Xiānshēng, nín xūyào jiāo liù bǎi kuài qián de fángjiān yājīn. Nín líkāi jiǔdiàn shí, wǒmen huì tuìhuán gěi nín.

Поставьте, пожалуйста, здесь свою подпись. Господин, Вам надо оставить залог в размере 600 юаней. Когда Вы будете выписываться из номера, мы вернем вам залог.

好的。

Hǎode.

Хорошо.

这是您的钥匙。

Zhè shì nín de yàoshi.

Вот Ваш ключ.

请问,我的房间是多少号?

Qǐngwèn, wǒ de fángjiān shì duōshǎo hào?

Скажите, какой у меня номер комнаты?

五七三。

Wǔ qī sān.

Номер 573.

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo