Уроки начального уровня C
师傅, 您好。我要去国际饭店。
Shīfù, nín hǎo. Wǒ yào qù guójì fàndiàn。
Шеф, добрый день. Мне надо в гостиницу «Международная».
好的。请上车吧。先生，走高速公路的钱需要您付。十五块钱。
Hǎode, qǐng shàng chē ba. Xiānshēng, zǒu gāosù gōnglù de qián xūyào nín fù. Shí wǔ kuài qián。
Хорошо. Садитесь в машину. Господин, вы должны оплатить стоимость проезда по высокоскоростному шоссе – 15 юаней.
没问题。我会付的。北京打的很方便。
Méi wèntí, wǒ huì fù de. Běijīng dǎdi hěn fāngbiàn.
Нет проблем. Я могу заплатить. Такси в Пекине – это очень удобно.
方便是方便，可是现在是早上九点，车堵得很厉害。
Fāngbiàn shì fāngbiàn, kěshì xiànzài shì zǎoshang jiǔ diǎn, chēdǔ de hěn lìhai.
Удобно-то удобно, но сейчас 9 часов утра, движение сильно затруднено.
比较远。我可以把你们送到地铁站，行吗?
Bǐjiào yuǎn. Wǒ kěyǐ bǎ nǐmen sòngdào dìtiězhàn, xíng ma?
Достаточно далеко. Я могу довезти вас до станции метро, пойдет?
师傅，请在那家商店停一会，我要顺便买一点东西。
Shīfù, qǐng zài nà jiā shāngdiàn tíng yí huì, wǒ yào shùnbiàn mǎi yì diǎn dōngxi.
Шеф, остановите возле того магазина, я быстренько куплю пару вещей.
国际饭店到了。一共是一百三十五块。
Guójì fàndiàn dào le. Yígòng shì yī bǎi sān shí wǔ kuài.
Прибыли в гостиницу «Международная». С вас 135 юаней.
Комментарии