Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Уроки начального уровня Б

你喜欢什么运动?

nĭ xĭhuan shénme yùndòng?

какой вид спорта тебе нравится?

我喜欢足球

wŏ xĭhuan zúqiú

мне нравится футбол

你喜欢踢足球,还是你是一个足球迷?

nĭ xĭhuan tī zúqiú, háishì nĭ shì yí gè zúqiúmí?

тебе нравится играть в футбол, или ты болельщик?

我喜欢踢足球,也是一个足球迷。你经常锻炼身体吗?

wŏ xĭhuan tī zúqiú, yĕ shì yí gè zúqiúmí. Nĭ jīngcháng duànliàn shēntĭ ma?

Мне нравится играть в футбол, и я также еще и болельшик. А ты часто занимаешься спортом?

我喜欢跑步。我每天早上都会跑三公里。我家人都喜欢运动。我妈妈喜欢游泳,她每天都到游泳池游泳。爸爸喜欢打网球,哥哥喜欢打乒乓球

Wŏ xĭhuan păobù. Wŏ mĕi tiān zăoshang dōu huì păo sān gōnglĭ. Wŏ jiārén dōu xĭhuan yùndòng. Wŏ māmā xĭhuan yóuyŏng, tā mĕi tiān dōu dào yóuyŏngchí yóuyŏng. Bàba xĭhuan dă wăngqiú, gēgē xĭhuan dă pīngpāngqiú

Мне нравится бег. Каждый день утром я могу пробежать три километра. У меня в семье все любят заниматься спортом. Маме нравится плавать. Она каждый день ходит в бассейн и плавает там. Папе нравится теннис, старшему брату настольный теннис.

听说下个月我们城市举行运动会,你想参加吗?

Tīngshuō xià gè yuè wŏmen chéngshì jŭxíng yùndònghuì, nĭ xiăng cānjiā ma?

Я слышал, что в следующем месяце у нас будет проходить спортивное соревнование, ты хочешь участвовать?

我还没有决定。但是我哥哥一定会参加。他是运动员。每次比赛他都参加。如果我不参加,也一定会来支持他。你呢?

Wŏ hái méi yŏu juédìng, dànshì wŏ gēgē yídìng huì cānjiā. Tā shì yùndòngyuán. Mĕi cì bĭsài tā dōu cānjiā. Rúguŏ wŏ bù cānjiā, yĕ yídìng huì lái zhīchí tā. Nĭ ne?

Я еще не решил. Но мой старший брат точно будет участвовать. Он спортсмен. Он участвует в каждом соревновании. Если я не буду участвовать, то обязательно прийду поддержать его.

我们的大学足球队要参加足球赛。我也想参加。去年我们大学队第一名。我们跟北京大学队踢,他们输了,一比三。大家都知道北京大学队踢得很好,他们总是赢

Wŏmen de dàxué zúqiúduì yào cānjiā zúqiúsài. Wŏ yĕ xiăng cānjiā. Qù nián wŏmen dàxué duì dì yī míng. Wŏmen gēn Вĕijīng dàxué duì tī, tāmen shū le, yī bĭ sān. Dàjiā dōu zhīdào Вĕijīng dàxué duì tī de hĕn hăo, tāmen zŏngshì yíng

Команда нашего университета по футболу хочет участовать в футбольном соревновании. Я тоже буду участвовать. В прошлом году команда нашего университета заняла первое место. Мы играли с командой Пекинского университета, они проиграли со счетом 1:3. Все знают, что команда Пекинского университета играет очень хорошо, они всегда выигрывают.

运动场有很多人。有的参加足球赛,有的参加网球赛. 他是运动员。每次比赛他都参加足球赛

Yùndòngchăng yŏu hĕn duō rén. Yŏu de cānjiā zúqiúsài, yŏu de cānjiā wăngqiúsài. Tā shì yùndòngyuán. Mĕi cì bĭsài tā dōu cānjiā zúqiúsài

На спортивной площадке много людей. Есть те, кто участвует в соревновании по футболу, есть те, кто участвует в соревновании по теннису. Он – спортсмен. В каждом соревновании он участвует в футбольном матче.

谁跟谁踢?

Sheí gēn sheí tī ?

Кто с кем играет?

大学生队跟银行队踢

Dàxuéshēng duì gēn yínháng duì tī

Команда университета играет с командой банка

赢了吗?

Yíng le ma

Выиграли?

没有,他们输了,一比二,裁判不公平,大学生队踢得很好. 他们进了一个球,可是裁判说这个球不算

Méi yŏu, tāmen shū le, yī bĭ èr, cáipàn bù gōngpíng, dàxuéshēng duì tī de hĕn hăo. Tāmen jìn le yí ge qiú, kĕshì cáipàn shuō zhè ge qiú bú suàn

Нет, они проиграли. Судья был несправедлив, команда университета играла очень хорошо. Они забили один гол, но судья сказал, что он не считается.

Прослушать урок целиком.

Комментарии

MoscowAndrey
16.10.2015 06:04

Неточности в "О спорте":

4-е предложение. перевод "А ты часто занимаешься спортом?" > "А ты часто тренируешься?"

7-е предложение. "Я еще не решил... " В конце забыли перевести фразу "你呢?" - "А ты прийдешь?"

8-е предложение. "Команда нашего университета ..." лучше заменить "Я тоже буду участвовать." на "Я тоже собираюсь участвовать."

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo