Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Грамматика

Слова глагольно-объектного типа, как правило, являются глаголами, но при этом состоят из двух основ – глагольной и именной. Глагольная обозначает действие, а именная – объект этого действия.

К таким словам относятся:
说话shuōhuà – говорить (说 отдельно переводится как «говорить», а 话 как «речь», т.е. 说 – это глагольная основа, а 话 – именная)
教书jiāoshū – преподавать
吃饭chīfàn – есть (кушать)
吸烟xīyān – курить
睡觉shuìjiào – спать
唱歌chànggē – петь
跳舞tiàowǔ – танцевать

Характерной особенностью этих слов является то, что при определенных грамматических условиях они могут разрываться, между ними может стоять определение, глагольная основа может быть оформлена видовременным суффиксом и т.д.

Например:
他喜欢吸着烟看报
tā xǐhuan xī zhe yān kàn bào
Он любит читать газету и курить (дословно: «читать газету, покуривая»).

今天我们上了三节中文课
jīntiān wǒmen shàng le sān jié zhōngwén kè
Сегодня у нас было три урока китайского языка.

StudyChinese.ru


Комментарии

Полина →
21.03.2021 11:48

мне кажется, стоит обращать внимание на смысл отдельных иероглифов) таким образом можно попробовать догадаться, относится ли слово к этому виду глагольно-объектному или нет)
например, 吸烟 - это "курить". отдельно 吸 - это вдыхать, а 烟 - дым.
я думаю, когда есть четкое разделение такого рода, и по ощущениям эти два смысла как бы дополняют друг друга, тогда и получается слово глагольно-объектного типа ))

Юрий
30.12.2016 15:06

Добрый день!

Скажите, а есть ли какой список с этими конструкциями? Или как понять, что перед нами глагольно-объектная конструкция? (Как китайцы это понимают?)

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo