Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Всё-таки всё же или (же) ... по-китайски, иероглиф всё-таки всё же или (же) ...

Иероглиф:
还是
Транскрипция (пиньинь):
háishi
Перевод:
всё-таки; всё же; или (же); либо

Написание иероглифа

hái, huán

Написание иероглифа 还

shì

Написание иероглифа 是

Примеры использования 还是

我把所有的钥匙一把一把地试了一遍,还是打不开这把锁。

wǒ bǎ suó yǒu de yàoshi yì bǎ yì bǎ de shì le yí biàn, hái shì dǎ bù kāi zhèi bǎ suǒ.

Я попробовал по разу все ключи один за другим, но так и не смог открыть этот замок.

你要瓶装的还是听装的?

nǐ yào píngzhuāng de háishì tīng zhuāng de?

Вы хотите (напиток) в бутылке или в банке?

这是男式的还是女式的?

zhè shì nán shì de háishì nǚ shì de?

Они мужские или женские?

这种外衣是一件还是一套?

zhè zhǒng wàiyī shì yī jiàn háishì yī tào?

Этот жакет продается отдельно, или это часть костюма?

请问,您是要电烫还是冷烫?

qǐngwèn, nín shì yào diàntàng háishì lěngtàng?

Какую завивку вы хотите - перманент или химическую?

您是剪发还是烫发?

nín shì jiǎn fǎ háishì tàngfǎ?

Вы хотите сделать стрижку или завивку?

小姐,您是剪头发还是做头发?

xiǎojiě, nín shì jiǎn tóufǎ háishì zuò tóufǎ?

Девушка, вы хотите простую или модельную стрижку?

请问,您是包席还是点菜?

qǐngwèn, nín shì bāo xí háishì diǎn cài?

Скажите, пожалуйста, вам столик с фиксированными ценами или меню?

您是寄平信,航空信,还是挂号信?

nín shì jì píngxìn, hángkōng xìn, háishì guàhào xìn?

Вы отправляете письмо обычной почтой, авиапочтой или как заказное?

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo