Семя, семена ... по-китайски, иероглиф семя, семена ...

对于我，一个北漂将近三年的人来说，第一次见到她，就有这样一种感觉:这就是我需要的地方。

duìyú wǒ, yīgè běi piāo jiāngjìn sān nián de rén lái shuō, dì yī cì jiàn dào tā, jiù yǒu zhèyàng yī zhǒng gǎnjué: zhè jiùshì wǒ xūyào dì dìfāng.

Я вел бродячую жизнь в Пекине в течение почти трех лет. Первый раз, когда я увидел Пекин, то подумал, что буду здесь нужен.

那些矮矮的小山上新种了许多矮矮的小树。

nàxiē ǎi ǎi de xiǎoshān shàng xīn zhǒngle xǔduō ǎi ǎi de xiǎo shù.

На том низеньком холме высажено множество низкорослых маленьких деревьев.

请问，这种杂志多长时间一期？

qǐngwèn, zhè zhǒng zázhì duō cháng shíjiān yī qí?

Простите, как часто выходит этот журнал?

请问，这种照相机用几号电池？

qǐngwèn, zhè zhǒng zhàoxiàngjī yòng jǐ hào diànchí?

Какого размера батарейки требуются к этому фотоаппарату?

请问，这种铅笔盒怎么卖？

qǐngwèn, zhè zhǒng qiānbǐ hé zěnme mài?

Скажите, пожалуйста, сколько стоит этот пенал?

男人女人都能戴这种手套。

nánrén nǚrén dōu néng dài zhè zhǒng shǒutào.

И мужчины, и женщины могут носить эти перчатки.

你们这儿有这种式样的黑颜色的吗？

nǐmen zhè'er yǒu zhè zhǒng shìyàng de hēi yánsè de ma?

У вас есть такое же (только) чёрного цвета?

我想买一双那种样子的皮鞋，黑色的。

wǒ xiǎng mǎi yīshuāng nà zhǒng yàngzi de píxié, hēisè de.

Я бы хотел купить пару кожаных ботинок чёрного цвета.

我不喜欢这种样子。

wǒ bù xǐhuān zhè zhǒng yàngzi.

Мне не нравится этот фасон.

这种式样有真丝的吗？

zhè zhǒng shìyàng yǒu zhēnsī de ma?

У вас есть такой же фасон, но только из шелка?

请问这种纹胸有我穿的号码吗？

qǐngwèn zhè zhǒng wén xiōng yǒu wǒ chuān de hàomǎ ma?

Мне нравится этот бюстгальтер. У вас есть мой размер?

这种外衣是一件还是一套？

zhè zhǒng wàiyī shì yī jiàn háishì yī tào?

Этот жакет продается отдельно, или это часть костюма?

这里有很多指甲油，请您选一种颜色。

zhè li yǒu hěnduō zhǐjiǎ yóu, qǐng nín xuǎn yī zhǒng yánsè.

У нас большой выбор лаков, пожалуйста, выберите цвет.

用大，中，小，哪种发卷？

yòng dà, zhōng, xiǎo, nǎ zhǒng fā juǎn?

Какой размер бигуди: большие, средние или маленькие?