Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Слишком, чересчур ... по-китайски, иероглиф слишком, чересчур ...

Иероглиф:
Транскрипция (пиньинь):
tài
Перевод:
слишком, чересчур; чрезвычайно; весьма; крайне; очень

Примеры использования 太

我们一起搬这张桌子吧,它太重了。

wǒmen yīqǐ bān zhè zhāng zhuōzi ba, tā tài zhòngle.

Давайте вместе передвинем этот стол, он слишком тяжелый.

墙太硬了,怎么用力也不能把图钉按进墙里去。

qiáng tài yìngle, zěnme yònglì yě bùnéng bǎ túdīng àn jìn qiáng lǐ qù.

Стена слишком твёрдая, как ни старайся, нельзя воткнуть в неё канцелярскую кнопку.

阴天教室里太暗,把灯打开就亮了。

yīn tiān jiàoshì lǐ tài àn, bǎ dēng dǎkāi jiù liàngle.

В пасмурный день в классе слишком темно, включишь светильник - и светло.

他这人太艮,不好与人相处。

tā zhè rén tài gěn, bù hǎo yǔ rén xiāngchǔ.

Он слишком резок, чтобы работать с другими людьми.

别把时间安排得太紧,应该留一些自由活动的时间。

bié bǎ shíjiān ānpái dé tài jǐn, yīnggāi liú yīxiē zìyóu huódòng de shíjiān.

Не планируйте слишком плотно, нужно оставить чуточку свободного времени.

这件太大了,能给我换个小点儿的吗?

zhè jiàn tài dàle, néng gěi wǒ huàngè xiǎo diǎn er de ma?

Эта вещь слишком велика, не могли бы вы дать мне поменьше?

这件太肥 / 紧 / 短 / 长,能给我换一件吗?

zhè jiàn tài féi / jǐn / duǎn / zhǎng, néng gěi wǒ huàn yī jiàn ma?

Эта вещь слишком свободная / тесная / короткая / длинная. Можно мне примерить другую?

理长一些,不要太短。

lǐ zhǎng yīxiē, bùyào tài duǎn.

Не стригите очень коротко.

剪短一点儿,不要太长。

jiǎn duǎn yīdiǎn er, bùyào tài zhǎng.

Подстригите коротко. Не оставляйте длинных волос.

这肉没熟 / 火太过了。

zhè ròu méi shú / huǒ tàiguòle.

Это мясо недожарено / пережарено.

今天吃饭的人太多了。

jīntiān chīfàn de rén tài duōle.

Сегодня пришло поесть слишком много людей.

我的房间太小了,能不能换一个大一点 儿的?

wǒ de fángjiān tài xiǎole, néng bùnéng huàn yīgè dà yīdiǎn er de?

Мой номер слишком маленький. Не могли бы вы подобрать мне что-нибудь побольше?

这对我来说太贵了。

zhè duì wǒ lái shuō tài guìle.

Для меня это слишком дорого.

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo