Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Досуг, праздники

今天去王府井书店吗?
Jīntiān qù wángfǔjǐng shūdiàn ma?
Ты идешь сегодня в книжный Ванфуцзин?

怎么了?不是上周末刚去过吗?
Zěnme le? bùshì shàngzhōumò gāng qùguò ma?
Зачем? Разве мы не были там на прошлых выходных?

今天不一样。易中天教授要在王府井书店签名售书。
Jīntiān bùyīyàng. yì zhōngtiān jiàoshòu yào zài wángfǔjǐng shūdiàn qiānmíng shòushū.
Я знаю. Но сегодня там будет раздавать автографы профессор И Чжунтянь.

这有什么大不了的!王府井书店又不是第一次搞这种活动。
Zhè yǒu shénme dàbùliǎo de!wángfǔjǐng shūdiàn yòu bùshì dì-yī cì gǎo zhèzhǒng huódòng.
Тоже мне событие! Это не первый раз, когда там дают автографы.

你不知道,易教授是我的偶像。我一定要拿到他亲笔签名的书。
Nǐ bù zhīdào,yì jiàoshòu shì wǒ de ǒuxiàng. wǒ yīdìng yào nádào tā qīnbǐ qiānmíng de shū.
Но это профессор И Чжунтянь. Он - мой кумир. Я хочу, чтобы он подписал мне книгу.

好吧好吧,我陪你去。
Hǎobā hǎobā,wǒ péi nǐ qù.
Хорошо, я пойду с тобой.

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo