Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Неприятные ситуации

怎么了,宝贝儿?你看上去有点儿不高兴。
Zěnmele, bǎobèir? nǐ kànshàngqù yǒu diǎnr bù gāoxìng.
Что случилось, сладкая? ты выглядишь расстроенный

嗯,简批评我,说我自私、懒惰,所以我们就吵起来了。
Ng, jiǎn pīpíng wǒ, shuō wǒ zìsī, lǎnduò, suǒyǐ wǒmen jiù chǎo qǐlái le.
Ну, Джейн сказала, что я эгоистичная и ленивая, после этого мы подрались.

哈,难道你不认为她说的很对吗?
Hā, nándào nǐ bú rènwéi tā shuō de hěn duì mɑ?
Что, ты же не думаешь, что она говорила правду?

嗯,我承认我可能很懒,还有点儿自私。但是……
Ng, wǒ chéngrèn wǒ kěnéng hěn lǎn, hái yǒu diǎnr zìsī. dànshì
Ну, я признаю, может быть я и ленивая, и чуть-чуть эгоистичная...

行了宝贝儿,只有真正的朋友才会指出你的弱点呢。
Xíngle bǎobèir, zhǐyǒu zhēnzhèng de péngyǒu cái huì zhǐchū nǐ de ruòdiǎn ne.
Ну-ну, сладенькая, только настоящие друзья скажут тебе, в чем ты не права.

我明白了,我和简还是好朋友,她说的有道理,我就应该听她的。
Wǒ míngbaile, wǒ hé jiǎn háishì hǎopéngyǒu, tā shuō de yǒudàolǐ, wǒ jiù yīnggāi tīng tā de.
Я понимаю, мы с ней хорошие друзья. Я должна прислушиваться к тому, что она говорит.

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo