Китайский язык онлайн Studychinese.ru
китайский язык для детей

Китайские новости



Шведская королевская академия объявила лауреата Нобелевской премии по литературе. Впервые в истории им стал гражданин Китая. Согласно формулировке нобелевского комитета, Мо Яня удостоили награды за «его галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью».

Настоящее имя 57-летнего писателя - Гуань Мое. Он был награждён за его роман «Лягушка», в котором поднимает проблемы рождаемости в Китае, а также того, что предпочтение в семьях отдаётся мальчикам.

Фигура писателя, а также его творчество в Китае воспринимаются неоднозначно.

Мо Янь является членом компартии, он также служил в Народно-освободительной армии Китая. Многие критикуют его за слишком тесные связи с партийной верхушкой.

Однако Мо Янь говорит, что его деятельность не ограничивает ни одна политическая партия, и что он всегда был на стороне народа. Он также отмечает, что выбирает для своих работ серьёзные темы, за которые нередко подвергается давлению властей.

Его псевдоним дословно переводится как «молчи». Мо Янь отмечает, что взял его, чтобы высмеять ситуацию со свободой слова в его стране. Однако некоторые китайцы считают, что только те, кто лоялен компартии, имеют возможность добиться в Китае каких-либо высот.

[Вэнь Юньчао, блогер и журналист]:
«Эти два слова «Мo» и «Янь» означают «молчи», и очень реально отражают текущую политическую ситуацию в Китае. Я думаю, что для китайцев эта премия, вручённая Мо Яню, будет означать, что каждый, кто сделал достаточный вклад в литературу, сможет выиграть самые престижные международные награды. При этом можно быть пособником авторитарной власти. С точки зрения морали и политики, я думаю, что это будет иметь разрушительные последствия».

Напомним, в 2000 году Нобелевскую премию мира вручили выходцу из Китая Гао Синцзяню, который на то время уже был гражданином Франции. В своих работах он критиковал китайский режим, поэтому в тот раз о награде в КНР широко не писали.

Кроме этого в 2010 году Нобелевской премией мира был награждён китайский активист Лю Сяобо. Эту новость китайский режим встретил откровенным негодованием.

Мо Янь широко известен у себя на родине, а также на Западе за роман «Красный гаолян», который уже был экранизирован.

10 декабря писатель получит свою награду, а также премию в размере одного миллиона двухсот тысяч долларов США.



Источник: #

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo