Китайский язык онлайн Studychinese.ru

Китайские новости

Смерть Майкла Джексона

 

同期:新华社记者林媛

 

这里是美国加州大学洛杉矶分校的医疗中心,当地时间6月25日下午,摇滚巨星迈克尔.杰克逊在这里离开了人世。

解说:迈克尔.杰克逊在当天中午12点半被急救人员送入这所医院,下午2点26分宣告不治身亡。

同期:迈克尔.杰克逊律师 布里安.奥克斯曼

我不知道是什么导致了迈克尔的死亡,我也不想去推测这些原因。我只知道,我曾经警告过他周围的人,任何时候都不能允许给他使用那些绝对不该给他使用的处方药。

解说:在医院外,除了守候的几百位媒体记者外,很多杰克逊的歌迷也从四面八方赶到这里,用不同的方式表达对这位歌坛巨星的哀悼。

同期:洛杉矶市民

我非常伤心,他曾经教育了那一个时代的孩子,心向美好。他现在已经去了那个美好的地方。

同期:洛杉矶市民

今天我只是想来向他致意,他是一个传奇,今天是一个令人伤心的日子,但我们想来这里庆祝迈克尔的一生,他创作了那么好的音乐,激励了很多人。

同期:洛杉矶市民

我们不想因他的死讯而受打击,我们想以此来纪念他的生命,我们被他的离去而感到震惊。但我觉得迈克尔希望我们快乐,庆祝他的职业生涯,我从未遇到过像他这样的娱乐巨星。我们不想表现得消极,我们希望为他感到高兴。

解说:杰克逊原本计划下个月在英国伦敦举行50场系列音乐会并以此告别歌坛,很多歌迷为今后再也看不到杰克逊的演出还感到非常遗憾。

同期:洛杉矶市民

可惜他办不到了,在这里我遇到的很多人都计划去伦敦看他的演出。消息传来,很多人的心碎了,我们失去了一个好人。

解说:杰克逊的哥哥杰尔梅恩对闻讯赶到医院的各国媒体记者表示,杰克逊是由于心脏停止跳动而被急救人员送入医院的,不过真正的死因还需要等待尸检的结果。这个过程可能需要6到8周的时间才能最后确定。

新华社记者林媛、戚恒美国洛杉矶报道。(完)

(责任编辑:秦来玲)

XINHUANET.COM

Комментарии

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo